1 00:00:07,542 --> 00:00:09,542 (пас дахта) 2 00:00:09,544 --> 00:00:12,145 (лаје пса) 3 00:00:13,213 --> 00:00:18,218 (лаје пса) (нежна музика) 4 00:00:19,754 --> 00:00:22,422 (ветар дува) 5 00:00:28,228 --> 00:00:31,098 (груми се) 6 00:00:37,304 --> 00:00:40,440 (језиви звуци одјекују) 7 00:00:46,480 --> 00:00:50,450 (језиви звуци настављају да одјекују) 8 00:00:54,221 --> 00:00:56,791 (звецкање метала) 9 00:01:02,697 --> 00:01:05,600 (пењачица грца) 10 00:01:08,368 --> 00:01:13,071 (језиви звуци се настављају) 11 00:01:13,073 --> 00:01:15,610 (пењач дахће) 12 00:01:20,414 --> 00:01:24,484 (језиви звуци се настављају) 13 00:01:25,553 --> 00:01:29,154 (интензивна музика) 14 00:01:29,156 --> 00:01:31,759 (пењачица виче) 15 00:01:36,598 --> 00:01:40,265 (интензивна музика се наставља) 16 00:01:40,267 --> 00:01:43,103 (пењачица дахће) 17 00:01:45,607 --> 00:01:49,611 (језиви звуци се настављају) 18 00:01:55,215 --> 00:01:58,450 (нежна музика) 19 00:01:58,452 --> 00:02:01,353 (језив звук тутња) 20 00:02:01,355 --> 00:02:04,456 (тапкање корака) 21 00:02:04,458 --> 00:02:07,729 (телефон звони слабо) 22 00:02:10,632 --> 00:02:13,735 (куцај на врата) 23 00:02:15,870 --> 00:02:17,337 - Извештај мисије, господине. 24 00:02:26,848 --> 00:02:30,315 (тапкање корака) 25 00:02:30,317 --> 00:02:32,720 (клик на врата) 26 00:02:34,722 --> 00:02:37,324 (телефон звони) 27 00:02:38,258 --> 00:02:39,393 - Да. 28 00:02:40,628 --> 00:02:42,695 гледам у то сада. Мисија није успела. 29 00:02:42,697 --> 00:02:43,865 Сво особље је изгубљено. 30 00:02:46,501 --> 00:02:47,600 Негативно на новој мисији. 31 00:02:47,602 --> 00:02:49,537 Сав локални приступ је одсечена. 32 00:02:51,639 --> 00:02:52,938 Да, господине. 33 00:02:52,940 --> 00:02:55,508 Наставићемо да пратимо подручје за даље ударе струје 34 00:02:55,510 --> 00:02:57,344 а ми ћемо ангажовати још средстава. 35 00:03:00,180 --> 00:03:02,583 (језива музика) 36 00:03:04,919 --> 00:03:07,855 (тешка рок музика) 37 00:03:17,732 --> 00:03:22,737 ♪ Ох, стварно желим поново да летим ♪ 38 00:03:23,905 --> 00:03:28,375 ♪ Ох, хоћеш ли икада подигни се поново ♪ 39 00:03:29,443 --> 00:03:32,377 ♪ Зар нисам дао проклето добар покушај ♪ 40 00:03:32,379 --> 00:03:35,246 ♪ Ох, зар нисам ♪ 41 00:03:35,248 --> 00:03:39,719 ♪ Нисам ли направио а свет са мојим дизајном ♪ 42 00:03:39,721 --> 00:03:43,455 ♪ Још увек не могу попунити рупа коју си оставио за собом ♪ 43 00:03:43,457 --> 00:03:45,658 ♪ Дуге ноћи ♪ 44 00:03:45,660 --> 00:03:49,260 ♪ Још увек не могу попунити рупа коју си оставио за собом ♪ 45 00:03:49,262 --> 00:03:51,630 ♪ Дуге ноћи ♪ 46 00:03:51,632 --> 00:03:55,000 ♪ Још увек не могу попунити рупа коју си оставио за собом ♪ 47 00:03:55,002 --> 00:03:58,806 (тешка рок музика се наставља) 48 00:04:04,612 --> 00:04:09,617 ♪ Ох, стварно желим поново да летим ♪ 49 00:04:10,818 --> 00:04:15,656 ♪ Ох, хоћеш ли икада подигни се поново ♪ 50 00:04:16,691 --> 00:04:19,625 ♪ Зар нисам дао проклето добар покушај ♪ 51 00:04:19,627 --> 00:04:22,561 ♪ Ох, зар нисам ♪ 52 00:04:22,563 --> 00:04:26,999 ♪ Нисам ли направио а свет са мојим дизајном ♪ 53 00:04:27,001 --> 00:04:30,703 ♪ Још увек не могу попунити рупа коју си оставио за собом ♪ 54 00:04:30,705 --> 00:04:33,005 ♪ Дуге ноћи ♪ 55 00:04:33,007 --> 00:04:36,642 ♪ Још увек не могу попунити рупа коју си оставио за собом ♪ 56 00:04:36,644 --> 00:04:38,844 ♪ Дуге ноћи ♪ 57 00:04:38,846 --> 00:04:41,647 ♪ Још увек не могу попунити рупа коју си оставио за собом ♪ 58 00:04:41,649 --> 00:04:44,850 ♪ Оставио си иза себе, оставио си иза себе ♪ 59 00:04:44,852 --> 00:04:48,723 (пењачи тихо брбљају) 60 00:04:50,892 --> 00:04:52,024 - Супер сам узбуђена због тога. - Ох, вау. 61 00:04:52,026 --> 00:04:53,291 - [Пењачица] Да. (смех) 62 00:04:53,293 --> 00:04:54,560 - Па, веома лепо. - У реду. 63 00:04:54,562 --> 00:04:55,493 - Дефинитивно јесам питајући се шта мисли. 64 00:04:55,495 --> 00:04:56,896 - [Пењачица] Да, изгледа 65 00:04:56,898 --> 00:04:58,363 он само нека врста зона напоље или тако нешто. 66 00:04:58,365 --> 00:04:59,565 - [Пењачица] Да, не знам, 67 00:04:59,567 --> 00:05:01,399 али га не желим завршити као Меган. 68 00:05:01,401 --> 00:05:03,602 - Сигурно. Питам се шта тамо се заправо догодило. 69 00:05:03,604 --> 00:05:06,605 Плус, зар није био гадан пасти после тога или тако нешто? 70 00:05:06,607 --> 00:05:07,573 - [Пењачица] Знам питао га о томе, 71 00:05:07,575 --> 00:05:08,674 али ме је некако одувао. 72 00:05:08,676 --> 00:05:11,476 - Да, изгледа да јесте заглављен у сопственој глави. 73 00:05:11,478 --> 00:05:12,845 Тешко је у потпуности веруј некоме таквом. 74 00:05:12,847 --> 00:05:14,647 - Али он је супер талентован. 75 00:05:14,649 --> 00:05:16,916 Само треба да ћути његов ум и закључај га. 76 00:05:16,918 --> 00:05:19,018 - Да, али то је лакше речено него учињено, зар не? 77 00:05:19,020 --> 00:05:20,418 - Да. 78 00:05:20,420 --> 00:05:21,086 - Хеј момци. 79 00:05:21,088 --> 00:05:23,022 (нежна музика) 80 00:05:23,024 --> 00:05:24,357 - Хеј, Сеан. 81 00:05:27,460 --> 00:05:30,865 (нежна музика се наставља) 82 00:05:35,002 --> 00:05:37,736 - Хеј. јеси ли ти момци чују вести? 83 00:05:37,738 --> 00:05:39,071 - Не. - Не. 84 00:05:39,073 --> 00:05:40,405 - Забрањени Зид се управо отворио. 85 00:05:40,407 --> 00:05:42,508 Управо сам разговарао са Бретте. Она ми је дала целу причу. 86 00:05:42,510 --> 00:05:44,009 - Нема шансе Забрањени зид је отворен? 87 00:05:44,011 --> 00:05:45,077 Како се то догодило? 88 00:05:45,079 --> 00:05:46,679 - Нисам сигуран. 89 00:05:46,681 --> 00:05:48,781 Ја, ваљда Завичајни савет који надгледа земљу 90 00:05:48,783 --> 00:05:50,749 одобрио неку експедицију. 91 00:05:50,751 --> 00:05:51,884 - Није прошло ни 50 година 92 00:05:51,886 --> 00:05:53,118 пошто било чије вратио се тамо? 93 00:05:53,120 --> 00:05:54,587 - Нисам сигуран, 94 00:05:54,589 --> 00:05:55,988 али дефинитивно је било као давно време. 95 00:05:55,990 --> 00:05:57,122 - Чекај, зар се нешто није догодило 96 00:05:57,124 --> 00:05:58,524 последњи пут људи ушао тамо? 97 00:05:58,526 --> 00:06:00,393 Као, зар нису сви умрети или тако нешто? 98 00:06:02,096 --> 00:06:03,396 - 63 године. 99 00:06:04,999 --> 00:06:06,868 Прошле су 63 године и, хм, 100 00:06:09,036 --> 00:06:10,538 да, сви су се изгубили, 101 00:06:12,907 --> 00:06:14,075 укључујући и мог деду. 102 00:06:19,881 --> 00:06:21,080 Ум, то је стварно узбудљиво ипак. 103 00:06:21,082 --> 00:06:23,048 Шта, шта је прича? ко иде? 104 00:06:23,050 --> 00:06:25,584 - Ох, па звучи као Курт Царпентер је унајмио Цолтонову екипу 105 00:06:25,586 --> 00:06:26,886 а онда ће бити први у, 106 00:06:26,888 --> 00:06:28,554 али ја сам, сигуран сам да хоће почети пружати руку 107 00:06:28,556 --> 00:06:30,022 људима ускоро. 108 00:06:30,024 --> 00:06:31,523 Јесте ли унутра? 109 00:06:31,525 --> 00:06:32,625 - Волео бих. 110 00:06:32,627 --> 00:06:34,392 Морам да се вратим на Велика Британија прекосутра, 111 00:06:34,394 --> 00:06:35,563 али можда кад се вратим. 112 00:06:36,664 --> 00:06:38,132 - Изашао сам. Имам неке ствари. 113 00:06:41,068 --> 00:06:43,905 - Волео бих да идем. И надам се да ћу добити позив. 114 00:06:45,806 --> 00:06:50,475 (нежна музика се наставља) (тапкање тастера) 115 00:06:50,477 --> 00:06:53,478 (телефон звони) 116 00:06:53,480 --> 00:06:54,148 - Да? 117 00:06:58,119 --> 00:06:59,587 Ух, ево га. 118 00:07:00,721 --> 00:07:02,054 Овде нема много информација, 119 00:07:02,056 --> 00:07:04,990 као што је последња имовина била изгубио пре дебрифинга. 120 00:07:04,992 --> 00:07:06,160 То је био неуспех мисије. 121 00:07:08,428 --> 00:07:10,698 наравно. имаћемо средство на месту. 122 00:07:12,967 --> 00:07:14,667 - [Курт] Па ти мислиш можеш ли успети? 123 00:07:14,669 --> 00:07:17,069 - Ох, дефинитивно. ја сам одушевљен да буде позван. 124 00:07:17,071 --> 00:07:19,004 - Супер. ја ћу рећи Цолтон у којем си. 125 00:07:19,006 --> 00:07:21,640 И то о попуњава тим. 126 00:07:21,642 --> 00:07:23,509 Можете ли одмах отићи? 127 00:07:23,511 --> 00:07:26,178 - Пакујем се. Изаћи ћу врата за неколико сати. 128 00:07:26,180 --> 00:07:29,447 - Послаћу упутства тамо где ћемо бити постављени. 129 00:07:29,449 --> 00:07:31,517 Не можемо добити као близу колико желимо, 130 00:07:31,519 --> 00:07:33,986 али поход у треба да се може управљати. 131 00:07:33,988 --> 00:07:35,154 - Не би требао бити проблем. 132 00:07:35,156 --> 00:07:37,455 Осим тога, волим а добро пешачење у сваком случају. 133 00:07:37,457 --> 00:07:39,191 - [Курт] Сигурно јеси ли добар, Сеан? 134 00:07:39,193 --> 00:07:41,694 Потпуно разумем ако то није у реду. 135 00:07:41,696 --> 00:07:42,795 - Не. 136 00:07:42,797 --> 00:07:44,730 - Можеш чекати за Бафиново острво. 137 00:07:44,732 --> 00:07:46,765 - Потпуно сам добро, ок? 138 00:07:46,767 --> 00:07:49,134 Слушај, нема никаквих проблема. 139 00:07:49,136 --> 00:07:51,203 Осим тога, превише је хладно горе у Бафину. (смех) 140 00:07:51,205 --> 00:07:54,775 - Хеј, сад није као то је Антарктик или тако нешто. 141 00:07:55,676 --> 00:07:56,744 Хвала, Сеан. 142 00:07:57,812 --> 00:08:00,879 баш ми је драго ти си у тиму. 143 00:08:00,881 --> 00:08:03,481 - Да, и ја. Хвала за прилика, озбиљно. 144 00:08:03,483 --> 00:08:05,651 (куцај на врата) - Да. 145 00:08:05,653 --> 00:08:06,752 - Хеј, морам да идем. 146 00:08:06,754 --> 00:08:08,220 Изађем на врата за неколико сати, обећавам, ок? 147 00:08:08,222 --> 00:08:10,224 - Звучи добро. - У реду, ћао. 148 00:08:12,259 --> 00:08:13,961 - Изгледа да идеш, а? 149 00:08:15,495 --> 00:08:18,797 - Реч путује брзо. Само завршио разговор са Куртом. 150 00:08:18,799 --> 00:08:21,002 - И? - Он ме је позвао. 151 00:08:22,269 --> 00:08:23,604 Рекао сам да. 152 00:08:26,674 --> 00:08:29,176 (Конор уздише) 153 00:08:34,782 --> 00:08:38,183 - Можемо ли бар да добијемо разговор о овоме? 154 00:08:38,185 --> 00:08:40,588 - Зашто? (руга се) Па ти може ме одговорити од тога. 155 00:08:42,957 --> 00:08:44,223 - Твоја мајка и ја само желим да се уверим 156 00:08:44,225 --> 00:08:45,557 ти размишљаш о свему, 157 00:08:45,559 --> 00:08:47,826 то је све. - Ах. Мама те је послала. 158 00:08:47,828 --> 00:08:49,895 (руга се) У реду. 159 00:08:49,897 --> 00:08:52,633 Па можеш ме поштедети предавање, јер ја идем. 160 00:08:55,069 --> 00:08:57,738 - Види, ми једноставно не желимо било шта да ти се догоди, 161 00:08:59,006 --> 00:08:59,974 посебно тамо. 162 00:09:01,142 --> 00:09:02,674 Сигуран сам да можеш разумети то. 163 00:09:02,676 --> 00:09:04,109 - Да. 164 00:09:04,111 --> 00:09:05,811 Не, разумем. Схватам. 165 00:09:05,813 --> 00:09:06,879 Тата ти је умро тамо, 166 00:09:06,881 --> 00:09:09,717 и стварно ми је жао 167 00:09:10,951 --> 00:09:13,754 да се то догодило њему и теби, 168 00:09:15,689 --> 00:09:16,791 али морам ово да урадим. 169 00:09:17,958 --> 00:09:21,193 - Зашто? Зашто ти треба да урадим ово? 170 00:09:21,195 --> 00:09:22,327 - Зато што није успео? 171 00:09:22,329 --> 00:09:25,097 - Не, не, хеј, вау. Хајде, тата. 172 00:09:25,099 --> 00:09:28,567 вуче ме, као овај огромни магнет, 173 00:09:28,569 --> 00:09:31,170 и, а ти не знам какав је то осећај. 174 00:09:31,172 --> 00:09:32,606 - У праву си. 175 00:09:33,741 --> 00:09:36,010 Али знам какав је то осећај волим да изгубим некога, 176 00:09:38,179 --> 00:09:41,782 и обећао сам себи да ако икада имам сина, 177 00:09:43,784 --> 00:09:45,951 да ћу бити ту за њега. 178 00:09:45,953 --> 00:09:47,686 А то је значило доношење одлука, 179 00:09:47,688 --> 00:09:50,322 и, и, и правећи га о неко други осим мене. 180 00:09:50,324 --> 00:09:52,124 - Па, успео си. 181 00:09:52,126 --> 00:09:54,159 Одрастао сам. Честитам. 182 00:09:54,161 --> 00:09:55,260 Ти, ти, не требаш 183 00:09:55,262 --> 00:09:57,229 да настави да штити себе или мене. 184 00:09:57,231 --> 00:09:58,232 - У реду. 185 00:10:03,137 --> 00:10:04,238 - Тата. 186 00:10:05,773 --> 00:10:07,908 То је најбоље пењачи у свету, 187 00:10:10,978 --> 00:10:12,012 а ја сам један од њих. 188 00:10:14,081 --> 00:10:17,952 (смех) Могу ја ово. 189 00:10:19,253 --> 00:10:20,254 Бићу сигуран. 190 00:10:21,388 --> 00:10:23,023 Не брини. 191 00:10:23,824 --> 00:10:25,858 - Ви само покушавате да успон који никада није обављен, 192 00:10:25,860 --> 00:10:28,329 али, знаш, ех, шта је ту да бринем. 193 00:10:31,165 --> 00:10:33,367 (уздахне) Озбиљно, Шон, 194 00:10:34,902 --> 00:10:36,337 то је заиста опасан успон. 195 00:10:38,939 --> 00:10:40,973 Тамо горе нико није био од... 196 00:10:40,975 --> 00:10:44,143 - Знам. То је било пре 60 година. 197 00:10:44,145 --> 00:10:46,245 Наша опрема је добра боље, сигурније. 198 00:10:46,247 --> 00:10:49,183 - Знам то. Знам, ја знај да имаш све ово. 199 00:10:50,284 --> 00:10:51,950 Али ствари и даље могу кренути наопако. 200 00:10:51,952 --> 00:10:54,386 Мислим, сети се Меган, и, и и твој сопствени пад. 201 00:10:54,388 --> 00:10:56,190 То је, то- - Исусе Христе. 202 00:10:57,691 --> 00:11:00,726 - Изгледа да си мали у последње време, то је све. 203 00:11:00,728 --> 00:11:03,962 - Стварно? И ти, тата? 204 00:11:03,964 --> 00:11:06,033 Вау, ок. Хвала за живахни разговор. 205 00:11:07,668 --> 00:11:11,105 - Сине, нисам значи то тако. 206 00:11:12,306 --> 00:11:16,308 Ти, ти си невероватно талентовани пењач, 207 00:11:16,310 --> 00:11:20,314 а ја сам увек подржао ово путовање. 208 00:11:21,415 --> 00:11:25,317 (нежна музика се наставља) 209 00:11:25,319 --> 00:11:28,322 Ах, види, знам да не могу спречити да одеш. 210 00:11:30,891 --> 00:11:32,791 Само желим да се вратиш у реду. 211 00:11:32,793 --> 00:11:34,860 Стиже до врха није вредно вашег живота. 212 00:11:34,862 --> 00:11:37,198 Само, то је само не вреди. 213 00:11:39,200 --> 00:11:40,832 - Не брини. 214 00:11:40,834 --> 00:11:43,869 - Да, не, ја, не, бринем се. То ради овај тата. 215 00:11:43,871 --> 00:11:45,003 Твоје мајке такође прилично забринут, 216 00:11:45,005 --> 00:11:46,874 али знаш како она добија о овоме. 217 00:11:48,442 --> 00:11:51,176 - Жао ми је. Ја нисам радећи то намерно, али- 218 00:11:51,178 --> 00:11:52,411 - Знам. 219 00:11:52,413 --> 00:11:54,348 - Само ћеш морати веруј ми о овоме, ок? 220 00:11:56,283 --> 00:11:58,951 - Имаш ли идеју зашто племе дозвољава приступ сада? 221 00:11:58,953 --> 00:12:01,954 Мислим, тако изгледа из ведра неба. 222 00:12:01,956 --> 00:12:03,057 - [Сеан] Не знам. 223 00:12:03,824 --> 00:12:05,125 све што знам, 224 00:12:05,292 --> 00:12:07,361 да ли позивају само неколико људи тамо позади. 225 00:12:09,096 --> 00:12:12,197 - Обично не пуштају било ко у близини те ствари. 226 00:12:12,199 --> 00:12:13,867 - Па, радили су то и раније. 227 00:12:16,904 --> 00:12:17,805 - Сигурно јесу. 228 00:12:21,509 --> 00:12:23,010 - Још увек идем, тата. 229 00:12:26,113 --> 00:12:28,082 - Да, знам. Знам. 230 00:12:33,454 --> 00:12:35,821 Само се врати ок, у реду? 231 00:12:35,823 --> 00:12:40,094 Не могу да изгубим некога друго до те проклете ствари. 232 00:12:43,063 --> 00:12:45,766 (нежна музика) 233 00:12:51,272 --> 00:12:54,273 (нежна музика се наставља) 234 00:12:54,275 --> 00:12:57,175 ♪ Да ли сам довољно храбар? ♪ 235 00:12:57,177 --> 00:12:59,545 ♪ Јесам ли довољно јак ♪ 236 00:12:59,547 --> 00:13:02,180 ♪ Да прати жељу ♪ 237 00:13:02,182 --> 00:13:05,183 ♪ То гори изнутра ♪ 238 00:13:05,185 --> 00:13:08,086 ♪ Да одагнам свој страх ♪ 239 00:13:08,088 --> 00:13:10,889 ♪ Да стојим тамо где се бојим ♪ 240 00:13:10,891 --> 00:13:13,425 ♪ Завршио сам са овим ♪ 241 00:13:13,427 --> 00:13:15,861 ♪ Јер ја сам више од овога ♪ 242 00:13:15,863 --> 00:13:18,463 ♪ Обећавам себи ♪ 243 00:13:18,465 --> 00:13:22,067 ♪ Сам и нико други ♪ 244 00:13:22,069 --> 00:13:24,970 ♪ Мој пламен се диже више ♪ 245 00:13:24,972 --> 00:13:27,540 ♪ Ја сам ватра ♪ 246 00:13:27,542 --> 00:13:30,275 ♪ Горим јаче ♪ 247 00:13:30,277 --> 00:13:33,178 ♪ Хучање као олуја ♪ 248 00:13:33,180 --> 00:13:36,048 ♪ А ја сам тај ♪ 249 00:13:36,050 --> 00:13:38,850 ♪ Чекао сам ♪ 250 00:13:38,852 --> 00:13:41,486 ♪ Вришти као сирена ♪ 251 00:13:41,488 --> 00:13:44,356 ♪ Жив и гори светлије ♪ 252 00:13:44,358 --> 00:13:47,826 ♪ Ја сам ватра ♪ 253 00:13:47,828 --> 00:13:50,598 (тешка рок музика) 254 00:13:57,271 --> 00:14:01,008 (тешка рок музика се наставља) 255 00:14:06,280 --> 00:14:10,084 (тешка рок музика се наставља) 256 00:14:10,585 --> 00:14:12,451 - [Радио спикер] За први пут у 63 године, 257 00:14:12,453 --> 00:14:13,418 познато лице стене 258 00:14:13,420 --> 00:14:15,189 као Забрањени зид сада је доступан. 259 00:14:15,889 --> 00:14:18,323 Племенско веће које надгледа земља је гласала прошле недеље 260 00:14:18,325 --> 00:14:22,194 да дозволи пењачку експедицију приступ удаљеном зиду. 261 00:14:22,196 --> 00:14:23,862 Подручје је било строго забрањено 262 00:14:23,864 --> 00:14:27,966 још од несрећног експедиција давне 1959. 263 00:14:27,968 --> 00:14:31,203 Племе је. (кликови на дугме) 264 00:14:31,205 --> 00:14:33,238 (хеави метал музика свира слабо) 265 00:14:33,240 --> 00:14:36,308 Хеј. Да ли је ово начин за пењање? 266 00:14:36,310 --> 00:14:37,476 - Да. Ти на тим за пењање? 267 00:14:37,478 --> 00:14:38,611 - Да. 268 00:14:38,613 --> 00:14:40,178 Да, само покушавам схвати где су. 269 00:14:40,180 --> 00:14:41,279 - Да, само ћемо наставити. 270 00:14:41,281 --> 00:14:42,582 Видећете приколице напред. 271 00:14:42,584 --> 00:14:43,949 - У реду. 272 00:14:43,951 --> 00:14:44,916 - Некако је лажно, ако мене питаш. 273 00:14:44,918 --> 00:14:46,318 Мислим да би сви требали бити у стању да се попне. 274 00:14:46,320 --> 00:14:47,587 - Да ли се трудиш да се попне на зид? 275 00:14:47,589 --> 00:14:50,122 - Да, осим што желим басе јумп са врха. 276 00:14:50,124 --> 00:14:52,457 - (смех) Вау, човече. - Јебем ти, човече. 277 00:14:52,459 --> 00:14:53,659 Иди велики или иди кући. 278 00:14:53,661 --> 00:14:55,563 - Па, сретно са својим скоком. 279 00:14:56,930 --> 00:14:59,030 - Хеј, можда можеш да ми помогнеш мало? 280 00:14:59,032 --> 00:15:01,233 Можда га натерам да ми дозволи паркирати тамо горе у бази? 281 00:15:01,235 --> 00:15:03,068 - (смех) Човече, не знам 282 00:15:03,070 --> 00:15:04,035 ако говориш на правог момка. 283 00:15:04,037 --> 00:15:05,337 Немам никаквог повлачења, човече. 284 00:15:05,339 --> 00:15:07,339 - Па стави у а добра реч за мене, да? 285 00:15:07,341 --> 00:15:08,541 - У реду, да. Видећу шта могу да урадим. 286 00:15:08,543 --> 00:15:10,208 Надам се да ћеш скочити. 287 00:15:10,210 --> 00:15:12,913 - Хеј човече, једини начин пасти је са падобраном. 288 00:15:15,983 --> 00:15:18,419 (нежна музика) 289 00:15:25,392 --> 00:15:28,929 (нежна музика се наставља) 290 00:15:30,164 --> 00:15:32,933 (цвркут птица) 291 00:15:37,137 --> 00:15:39,607 (нежна музика) 292 00:15:40,941 --> 00:15:42,107 (Шон уздише) 293 00:15:42,109 --> 00:15:43,243 - Добро, добро, добро. 294 00:15:44,445 --> 00:15:45,312 - Хеј, Цолтон. 295 00:15:48,182 --> 00:15:49,549 Како иде? 296 00:15:49,551 --> 00:15:51,584 - Иде одлично. Имамо добру поставку. 297 00:15:51,586 --> 00:15:54,221 Чини се да је време држећи. Спремни за ово. 298 00:15:55,456 --> 00:15:57,189 Драго ми је што си дошао. 299 00:15:57,191 --> 00:16:01,493 Мора бити, ух, мора бити мало тежак за тебе. 300 00:16:01,495 --> 00:16:02,662 - Мало је чудно, сигурно, 301 00:16:02,664 --> 00:16:05,098 али ово нисам хтела да пропустим. 302 00:16:06,366 --> 00:16:08,202 Било каква идеја зашто племе је отворило? 303 00:16:09,236 --> 00:16:10,503 - Седим са Главни Гуиустеес 304 00:16:10,505 --> 00:16:11,704 за пар сати да то пређе. 305 00:16:11,706 --> 00:16:14,640 Нисам сигуран зашто су то урадили и не жалим се. 306 00:16:14,642 --> 00:16:16,107 (Шон се смеје) 307 00:16:16,109 --> 00:16:20,011 Али они су хтели само једну тим, да знате, ево нас. 308 00:16:20,013 --> 00:16:21,213 - Значи нико други не може да се пење? 309 00:16:21,215 --> 00:16:24,517 - Од сада, само осам људи у нашем тиму. 310 00:16:24,519 --> 00:16:27,385 Нисам сигуран да ли ће дозволити друга група после нас. 311 00:16:27,387 --> 00:16:31,189 - Па, спреман сам, значи реци ми када, у реду? 312 00:16:31,191 --> 00:16:32,758 - Разумијем. Иди одмори се. 313 00:16:32,760 --> 00:16:36,127 Изгледаш као говно. (Шон се смеје) 314 00:16:36,129 --> 00:16:40,535 Али хеј, имати тим брифинг касније, зато останите близу. 315 00:16:43,571 --> 00:16:45,070 (цвркут птица) (нежна музика) 316 00:16:45,072 --> 00:16:47,575 (телефон зуји) 317 00:16:51,378 --> 00:16:53,715 (Шон уздише) 318 00:16:56,483 --> 00:16:57,451 - Хеј тата. - Хеј, хеј, друже. 319 00:16:58,720 --> 00:17:00,220 Како иде? 320 00:17:01,021 --> 00:17:03,591 - Овде сам. Само чекам да схватим детаље. 321 00:17:05,025 --> 00:17:06,159 дријемао сам. 322 00:17:06,794 --> 00:17:08,694 - У реду, када ћеш? мислите да ћете знати? 323 00:17:08,696 --> 00:17:10,765 - Не знам. Требало би ипак бити ускоро. 324 00:17:12,232 --> 00:17:15,200 - Не зна када он још почиње, душо. 325 00:17:15,202 --> 00:17:18,303 Па, добро, добро, пусти нас знаш кад знаш, у реду? 326 00:17:18,305 --> 00:17:22,207 - У реду, тата. ја ћу рећи Мама не брини, ок? 327 00:17:22,209 --> 00:17:24,278 - Да. Да. Па ти знам како то иде. 328 00:17:25,245 --> 00:17:26,779 - Само се чувај, у реду? 329 00:17:26,781 --> 00:17:28,514 (телефон зуји) 330 00:17:28,516 --> 00:17:31,717 - Хеј, ух, морам да идем. ја сам ускоро ћу сазнати, ок? 331 00:17:31,719 --> 00:17:33,418 Позваћу или послати поруку ти касније, у реду? 332 00:17:33,420 --> 00:17:36,054 - [Цоннор] У реду, у реду. ћао. 333 00:17:36,056 --> 00:17:38,056 (телефон пишта) 334 00:17:38,058 --> 00:17:38,726 - Цолтон. 335 00:17:39,761 --> 00:17:40,693 Хеј. - Шта има? 336 00:17:40,695 --> 00:17:42,160 Управо сам почео састанак. 337 00:17:42,162 --> 00:17:43,696 - Само желим да причамо више о тиму, 338 00:17:43,698 --> 00:17:45,098 јер желим да се попнем. 339 00:17:45,800 --> 00:17:46,999 - И прошли смо преко овога. 340 00:17:47,001 --> 00:17:49,401 Остајеш доле овде као координатор. 341 00:17:49,403 --> 00:17:53,104 - Ти не мислиш да сам добар довољно? То је то, зар не? 342 00:17:53,106 --> 00:17:54,372 - Наравно да си довољно добар, 343 00:17:54,374 --> 00:17:55,675 али план је увек био да ти останеш на земљи. 344 00:17:55,677 --> 00:17:59,444 - Хеј, то је било твој план, не мој. 345 00:17:59,446 --> 00:18:00,680 И не мислим желиш ме горе 346 00:18:00,682 --> 00:18:02,717 јер знаш да ћу прозивам те за твоје срање. 347 00:18:05,352 --> 00:18:08,088 (Колтон се смеје) 348 00:18:09,222 --> 00:18:10,090 - Погледај, 349 00:18:11,458 --> 00:18:14,092 урадићеш како ти кажем, ок? 350 00:18:14,094 --> 00:18:15,828 ово је моја компанија, моја експедиција, 351 00:18:15,830 --> 00:18:18,531 и одлука је била направљен, а ти се не пењеш. 352 00:18:18,533 --> 00:18:19,399 То је коначно. 353 00:18:22,202 --> 00:18:23,368 - Шта год кажеш, шефе. 354 00:18:23,370 --> 00:18:24,404 - У праву си. - Да. 355 00:18:26,473 --> 00:18:29,575 (Колтон уздише) 356 00:18:29,577 --> 00:18:31,144 - Хеј. - Шта? 357 00:18:32,346 --> 00:18:37,117 (нежна музика се наставља) (кораци шкрипе) 358 00:18:40,755 --> 00:18:42,555 - Знам да желиш да се попнеш, 359 00:18:42,557 --> 00:18:44,624 али требаш ми овде доле руковање стварима, ок? 360 00:18:44,626 --> 00:18:46,360 Ти си једини онај који то може. 361 00:18:47,662 --> 00:18:48,529 - Добро 362 00:18:53,534 --> 00:18:55,670 - Ако добијемо секунд тим на зиду, ако, 363 00:18:57,170 --> 00:18:59,674 можете се попети, али за сада, требаш ми овде доле. 364 00:19:02,510 --> 00:19:03,377 Све добро? 365 00:19:04,478 --> 00:19:05,345 - Наравно. 366 00:19:06,480 --> 00:19:07,515 - Фантастично. 367 00:19:10,585 --> 00:19:13,919 - Хоо-хоо-хоо. Љубавна свађа? 368 00:19:13,921 --> 00:19:16,522 - Тако смешно. јеси ли ти спреман за сутра? 369 00:19:16,524 --> 00:19:17,923 - Да, требало би да будем. 370 00:19:17,925 --> 00:19:19,157 Мислим, још увек чекамо на појачивачу максималног сигнала, 371 00:19:19,159 --> 00:19:20,392 али сумњам да ће нам уопште требати. 372 00:19:20,394 --> 00:19:21,694 - Па, не желим чути "требало би," 373 00:19:21,696 --> 00:19:23,428 јер немамо визуелно на овим момцима, 374 00:19:23,430 --> 00:19:25,865 тако да ће комуникације бити кључан, зар не? 375 00:19:25,867 --> 00:19:27,167 - Радим на томе. 376 00:19:27,835 --> 00:19:30,337 - У реду, ти боље буди, чудаче. 377 00:19:32,674 --> 00:19:34,874 - Да, ово ће бити забавно. 378 00:19:34,876 --> 00:19:38,276 Ово ће бити забавно. (удари руком) 379 00:19:38,278 --> 00:19:40,311 (групно ћаскање и смејање) 380 00:19:40,313 --> 00:19:42,182 - Тихо, људи. Тихо. 381 00:19:44,317 --> 00:19:47,820 Ок, прво прво. Ја сам главни, крај приче. 382 00:19:47,822 --> 00:19:49,789 не свиђа ти се, ту су врата. 383 00:19:49,791 --> 00:19:52,225 Имам још 30 људи спреман да те замени. 384 00:19:53,427 --> 00:19:54,827 Добро. 385 00:19:54,829 --> 00:19:56,595 Сад, не знамо како дуго ће време трајати, 386 00:19:56,597 --> 00:19:58,430 па ће брзина бити приоритет. 387 00:19:58,432 --> 00:20:00,432 Гуиустеес је рекао да треба бити око недељу дана. 388 00:20:00,434 --> 00:20:01,634 Већ смо за два дана, 389 00:20:01,636 --> 00:20:04,804 па треба да добијемо ова емисија на путу. 390 00:20:04,806 --> 00:20:07,807 Пењајте се три тима по два са вас двоје у приправности. 391 00:20:07,809 --> 00:20:11,209 Тимови ће бити Јессие и ја, Емили и Луцки, 392 00:20:11,211 --> 00:20:12,477 Кристен и Бред. 393 00:20:12,479 --> 00:20:14,947 Сеан, ти и Јустин ћете бити у приправности ако некоме треба помоћ 394 00:20:14,949 --> 00:20:18,283 или, ух, било шта друго се појави. 395 00:20:18,285 --> 00:20:19,284 Ох, 396 00:20:19,286 --> 00:20:20,953 начелник је хтео ан интернационални укус 397 00:20:20,955 --> 00:20:22,320 тиму, 398 00:20:22,322 --> 00:20:25,290 тако да овде представља круна, сви, добродошао Бред. 399 00:20:25,292 --> 00:20:26,326 - Живели, друже. 400 00:20:26,994 --> 00:20:28,359 Само сам одушевљен да будем овде, момци. 401 00:20:28,361 --> 00:20:30,495 - У реду, идемо даље. 402 00:20:30,497 --> 00:20:31,964 Сада немамо много информација, 403 00:20:31,966 --> 00:20:33,666 али изгледа да јесте прилично чврст гранит. 404 00:20:33,668 --> 00:20:36,502 Можда постоји систем пукотина трчећи овамо. 405 00:20:36,504 --> 00:20:39,872 Изгледа као све могуће линије идите до ове кључне области. 406 00:20:39,874 --> 00:20:43,308 Тако да ћемо распоредити три тимови се приближавају суштини, 407 00:20:43,310 --> 00:20:46,277 три дана, две ноћи врховима и брзо се крећу. 408 00:20:46,279 --> 00:20:48,681 - Користимо ли помоћ или покушавамо да се слободно попне на пут? 409 00:20:48,683 --> 00:20:50,348 - Пењање изгледа тешко, (уздахне) 410 00:20:50,350 --> 00:20:52,551 што би само могло бити било где од 5.11с до 5.13, 411 00:20:52,553 --> 00:20:55,320 па да идемо брзо ћемо вероватно користити неку помоћ. 412 00:20:55,322 --> 00:20:57,757 - Шта је са сондом? Да ли стављате вијке? 413 00:20:57,759 --> 00:20:59,592 - Негативно на вијцима. 414 00:20:59,594 --> 00:21:01,594 Ок, шеф је био веома конкретно о овоме. 415 00:21:01,596 --> 00:21:04,597 Ово је света планина, дакле ништа не иде у стену. 416 00:21:04,599 --> 00:21:05,967 Користићемо брегасте и навртке. 417 00:21:07,334 --> 00:21:11,506 Видите, момци, очигледно је сигурност главни приоритет, у реду? 418 00:21:12,707 --> 00:21:13,906 Али постоји разлог 419 00:21:13,908 --> 00:21:15,273 да сваки и сваки један од вас је овде. 420 00:21:15,275 --> 00:21:16,343 Можеш се попети на ово. 421 00:21:17,310 --> 00:21:18,577 - Има ли ходања? 422 00:21:18,579 --> 00:21:20,679 - Сумњиво. План је да лупам по лицу. 423 00:21:20,681 --> 00:21:21,947 - Хеј, извини што прекидам. 424 00:21:21,949 --> 00:21:23,649 Шеф треба да види ти на неколико минута. 425 00:21:23,651 --> 00:21:24,884 - Људи, ово је Керрие. 426 00:21:24,886 --> 00:21:27,653 Она ће бити на врху ствари овде доле и не грешите, 427 00:21:27,655 --> 00:21:29,522 она је газда. 428 00:21:29,524 --> 00:21:31,559 Па, скоро. 429 00:21:32,593 --> 00:21:33,659 - Драго ми је да вас видим. 430 00:21:33,661 --> 00:21:35,928 Лепо је видети неколико позната лица. 431 00:21:35,930 --> 00:21:37,863 радујем се радећи са вама. 432 00:21:37,865 --> 00:21:39,698 - Хеј, шефе, јесмо скоро завршен. 433 00:21:39,700 --> 00:21:41,967 - Без журбе. Волео бих да ионако разговарај са свима. 434 00:21:41,969 --> 00:21:45,037 - Наравно, тим, ово је главни Гуиустеес. 435 00:21:45,039 --> 00:21:46,471 Он надгледа ову земљу, 436 00:21:46,473 --> 00:21:49,074 па молим те дај му Ваше највеће поштовање. 437 00:21:49,076 --> 00:21:50,377 - Хвала ти, Цолтон. 438 00:21:51,344 --> 00:21:52,611 Хвала што сте путовали све до горе 439 00:21:52,613 --> 00:21:55,915 усред ничега нашој малој заједници. 440 00:21:55,917 --> 00:21:58,383 Прошло је доста времена пошто смо дозволили било коме 441 00:21:58,385 --> 00:22:01,687 прићи зиду, нека сам покушај да се попне на њега. 442 00:22:01,689 --> 00:22:04,455 Наш савет је расправљао да ли да дозволим приступ, 443 00:22:04,457 --> 00:22:09,030 али сматрали смо да је ово право времена и правих људи. 444 00:22:09,997 --> 00:22:11,764 постоје правила, 445 00:22:11,766 --> 00:22:14,700 па имајте на уму ово је за вашу сопствену безбедност. 446 00:22:14,702 --> 00:22:17,503 Само пењачи су дозвољено у области, 447 00:22:17,505 --> 00:22:19,439 а ми ћемо понудити подршка када је то потребно. 448 00:22:20,675 --> 00:22:24,045 А ми то тражимо било који други аутсајдери остају напољу. 449 00:22:24,946 --> 00:22:27,079 Опет, ово је за вашу сигурност. 450 00:22:27,081 --> 00:22:28,983 Ако Цолтон није већ поменуо, 451 00:22:30,084 --> 00:22:33,052 молим те немој унаказити гору. 452 00:22:33,054 --> 00:22:35,888 То је света земља за наш народ. 453 00:22:35,890 --> 00:22:38,657 (Поглавица Гуиустеес говори на страном језику) 454 00:22:38,659 --> 00:22:40,526 - Поставио сам то као приоритет, шефе. 455 00:22:40,528 --> 00:22:42,061 Бићемо добри управитељи земљу док смо ми овде, 456 00:22:42,063 --> 00:22:43,629 У то вас могу уверити, 457 00:22:43,631 --> 00:22:46,033 и сви смо веома захвални за ову прилику. 458 00:22:47,500 --> 00:22:48,767 - Срећно свима, 459 00:22:48,769 --> 00:22:51,739 и нада велики Гавран Дух те подиже. 460 00:22:53,440 --> 00:22:56,143 И сигуран сам да ћемо се видети неки од вас низ пут. 461 00:22:59,412 --> 00:23:00,713 - Хвала, шефе. Керрие и одмах долазим с тобом. 462 00:23:00,715 --> 00:23:01,716 - Хвала, шефе. 463 00:23:03,818 --> 00:23:05,517 - У реду, сви се одморите. 464 00:23:05,519 --> 00:23:07,953 Доручак је у 4:30, почињемо у 5:30. 465 00:23:07,955 --> 00:23:09,154 Кажу да је а трочасовни приступ, 466 00:23:09,156 --> 00:23:11,891 па ћемо то учинити то упола тога. 467 00:23:11,893 --> 00:23:14,126 Видите Керрие касније ако желите треба било какав транспорт или опрема. 468 00:23:14,128 --> 00:23:16,595 Ако спавате у комби, можете га паркирати овде. 469 00:23:16,597 --> 00:23:18,065 У супротном, поставите свој шатор у близини. 470 00:23:19,533 --> 00:23:20,601 У реду, то је то. 471 00:23:21,468 --> 00:23:22,801 - Хвала момци. 472 00:23:22,803 --> 00:23:25,037 - Вау. Изгледа да јесте биће лудак, зар не? 473 00:23:25,039 --> 00:23:26,739 - Ох, само нам треба да што брже устане. 474 00:23:26,741 --> 00:23:28,774 - Лако је теби да кажеш. Ти си краљица брзине. 475 00:23:28,776 --> 00:23:30,709 - Хеј, Јессие је исто тако брзо као и ја. 476 00:23:30,711 --> 00:23:32,044 - Нема шансе. 477 00:23:32,046 --> 00:23:32,945 Једва сам могао да пратим са тобом на Небеском торњу. 478 00:23:32,947 --> 00:23:34,013 - Да, па ти није требало да изађе 479 00:23:34,015 --> 00:23:35,014 на траци целу ноћ. 480 00:23:35,016 --> 00:23:36,749 - [Јессие] Хиндсигхт'с 20/20. 481 00:23:36,751 --> 00:23:38,517 - (смех) Па то звучи као добар провод за мене. 482 00:23:38,519 --> 00:23:40,019 - Пази шта тражиш. 483 00:23:40,021 --> 00:23:41,820 Све је а такмичење са њом. 484 00:23:41,822 --> 00:23:43,789 - Хеј, нисам ја крив да су сви спори. 485 00:23:43,791 --> 00:23:45,925 - Хеј, нисмо спори, само нисмо брзи. 486 00:23:45,927 --> 00:23:47,092 - Ох, ок. 487 00:23:47,094 --> 00:23:49,561 (група се смеје) 488 00:23:49,563 --> 00:23:50,831 - Па, ух, Шон, 489 00:23:51,999 --> 00:23:53,868 све што можете рећи нас о успону? 490 00:23:55,136 --> 00:23:59,173 - Ум, не, не. Ништа то већ не знамо. 491 00:24:02,442 --> 00:24:04,610 - Жао ми је због твог деда, Шон. 492 00:24:04,612 --> 00:24:06,845 (нежна музика) 493 00:24:06,847 --> 00:24:08,481 - У реду је. 494 00:24:09,216 --> 00:24:11,819 То је тежак успон, и он, ух, једноставно није успео. 495 00:24:14,789 --> 00:24:16,121 - Па, можда и нећу пењати се сутра, 496 00:24:16,123 --> 00:24:17,723 али још увек морам да се спремим. 497 00:24:17,725 --> 00:24:20,125 Не више у мојим двадесетим, дакле Видимо се касније. 498 00:24:20,127 --> 00:24:21,860 - Да, ух, исто. 499 00:24:21,862 --> 00:24:24,063 Углавном на лицу места и само желим да будем спреман. 500 00:24:24,065 --> 00:24:25,232 - Исто. 501 00:24:27,001 --> 00:24:31,469 - Па, то се завршило брзо. Време је за паковање. 502 00:24:31,471 --> 00:24:33,105 - У реду, време је да идемо. - Хеј, јеси ли добро? 503 00:24:33,107 --> 00:24:34,907 Жао ми је што сам донео твој деда горе. 504 00:24:34,909 --> 00:24:36,909 - Не, не, не, не, Добро сам, да. 505 00:24:36,911 --> 00:24:40,179 Мислим, ваљда сви зна за то, дакле. (смех) 506 00:24:40,181 --> 00:24:42,114 - Сигуран сам да си уморан причати о томе. 507 00:24:42,116 --> 00:24:43,816 - Не, у реду је. у реду је. 508 00:24:43,818 --> 00:24:44,950 Мислим, нисам га стварно познавао, 509 00:24:44,952 --> 00:24:47,653 тако да ме то не погађа много, 510 00:24:47,655 --> 00:24:49,623 и, знате, људи желим да знам, па. 511 00:24:51,025 --> 00:24:52,960 Он није био једини онај који је овде умро. 512 00:24:55,629 --> 00:24:57,930 - Ум, морамо да се попнемо заједно некад, 513 00:24:57,932 --> 00:24:59,031 можда у Долини. - Да, да. 514 00:24:59,033 --> 00:25:00,733 Направио бих пут, сигурно. 515 00:25:00,735 --> 00:25:01,734 - Сећам се да сам чуо 516 00:25:01,736 --> 00:25:04,136 неке импресивне бесплатне соло сте урадили. (смех) 517 00:25:04,138 --> 00:25:05,573 Још увек имате жељу за смрћу? 518 00:25:06,674 --> 00:25:08,943 - Не, не, не. Нисам то ради у последње време. 519 00:25:09,810 --> 00:25:10,811 Држећи се ужадима. 520 00:25:11,779 --> 00:25:14,181 (језива музика) 521 00:25:20,888 --> 00:25:23,691 (интензивна музика) 522 00:25:30,064 --> 00:25:34,568 (интензивна музика се наставља) 523 00:25:37,638 --> 00:25:40,706 - [Керрие] Уђи, тим. Ово је базни камп. 524 00:25:40,708 --> 00:25:42,274 (аудио пуцкетање) 525 00:25:42,276 --> 00:25:44,877 - [Цолтон] Могу једва вас чујем момци. 526 00:25:44,879 --> 00:25:46,311 - Да ли ме чујете? - Керрие, дођавола, 527 00:25:46,313 --> 00:25:47,813 добијате чист сигнал. 528 00:25:47,815 --> 00:25:49,216 Изгубићемо комуникацију. 529 00:25:50,284 --> 00:25:54,253 - Да, копирај, Цолтон. Видећемо шта можемо да урадимо. 530 00:25:54,255 --> 00:25:56,088 Базни логор напољу. (статично зујање) 531 00:25:56,090 --> 00:25:58,323 Хеј, шта је са сва статика? 532 00:25:58,325 --> 00:26:00,325 Колтон каже да јесте дајући му тешко време. 533 00:26:00,327 --> 00:26:02,094 - Да, радим на томе. 534 00:26:02,096 --> 00:26:05,898 Нисам баш сигуран одакле долази. 535 00:26:05,900 --> 00:26:08,167 - То је охрабрујуће. - Мало је чудно. 536 00:26:08,169 --> 00:26:09,835 - [Керрие] Чудно. (куцај на врата) 537 00:26:09,837 --> 00:26:11,236 Да? 538 00:26:11,238 --> 00:26:12,738 - Хеј. - Хеј. 539 00:26:12,740 --> 00:26:14,139 - Како иде горе? - Ух, супер је. 540 00:26:14,141 --> 00:26:17,209 Мало су заостали, али напредују. 541 00:26:17,211 --> 00:26:18,644 - Колико су далеко? 542 00:26:18,646 --> 00:26:21,213 - Не видим их, па не знамо тачно. 543 00:26:21,215 --> 00:26:24,185 - Добро, јесам около ако ти требам. 544 00:26:25,219 --> 00:26:26,819 - У реду. 545 00:26:26,821 --> 00:26:28,022 - Видимо се. 546 00:26:31,092 --> 00:26:36,097 (звецкање зупчаника) (пењач тешко дише) 547 00:26:38,099 --> 00:26:40,866 (енергична музика) 548 00:26:40,868 --> 00:26:43,604 (звецкање зупчаника) 549 00:26:50,144 --> 00:26:53,881 (енергична музика се наставља) 550 00:26:58,385 --> 00:27:02,123 (енергична музика се наставља) 551 00:27:08,262 --> 00:27:10,629 - Добро момци, хајде да престанемо за сада. 552 00:27:10,631 --> 00:27:12,800 Поставите камп када стигнете нека добра сидра у. 553 00:27:14,368 --> 00:27:17,204 (ветар звижди) 554 00:27:18,939 --> 00:27:21,408 (нежна музика) 555 00:27:22,743 --> 00:27:23,876 - [Емили] Ум, ти само, 556 00:27:23,878 --> 00:27:26,645 ти заправо не знаш зна на кога да рачуна. 557 00:27:26,647 --> 00:27:28,981 - [Луцки] Колико је био висок (говори слабо) 558 00:27:28,983 --> 00:27:31,685 (језива музика) 559 00:27:38,125 --> 00:27:41,395 (сабласна музика се наставља) 560 00:27:42,830 --> 00:27:43,864 - Здраво, Сеан. 561 00:27:46,934 --> 00:27:50,269 - Како си знао да сам то ја? 562 00:27:50,271 --> 00:27:51,672 Како знаш моје име? 563 00:27:52,806 --> 00:27:54,875 - Гаврани су ми рекли био си у шетњи. 564 00:27:56,710 --> 00:27:59,044 Чекао сам да разговарам са тобом. 565 00:27:59,046 --> 00:27:59,914 - Ја? 566 00:28:02,216 --> 00:28:03,984 Шта, шта, за шта? 567 00:28:05,286 --> 00:28:07,853 - Мораш да завршиш шта твој деда није могао. 568 00:28:07,855 --> 00:28:09,256 - Ох срање. Ви такође. 569 00:28:10,291 --> 00:28:12,092 - Не говорим о успону. 570 00:28:13,194 --> 00:28:14,461 Стигао је до врха. 571 00:28:15,796 --> 00:28:18,799 - Ти, знаш за ово. Како? 572 00:28:19,967 --> 00:28:22,236 - Оно што знам је прошло низ многе генерације. 573 00:28:23,437 --> 00:28:25,837 Постоји зло врх стене, 574 00:28:25,839 --> 00:28:28,842 безимено присуство покушавајући да побегне. 575 00:28:31,045 --> 00:28:33,445 Приче говоре зло који је дошао са неба 576 00:28:33,447 --> 00:28:34,915 стотинама година уназад. 577 00:28:36,417 --> 00:28:38,984 То је излуђивало наше претке. 578 00:28:38,986 --> 00:28:41,286 Наш највећи ратник био у стању да га обузда 579 00:28:41,288 --> 00:28:42,356 на врху стене. 580 00:28:43,991 --> 00:28:45,023 - Шта ово значи, 581 00:28:45,025 --> 00:28:46,827 шта ово мора радити са мојим дедом? 582 00:28:47,962 --> 00:28:49,930 - Потребна су два човека за бекство. 583 00:28:51,332 --> 00:28:54,068 Твој деда се жртвовао себе да заштити свет. 584 00:28:56,437 --> 00:28:57,805 - Нисам сигуран да схватам. 585 00:28:59,406 --> 00:29:01,039 Зашто је морао да се жртвује? 586 00:29:01,041 --> 00:29:02,443 Шта, шта је тачно горе? 587 00:29:03,811 --> 00:29:06,345 - Не знам тачно шта је горе. 588 00:29:06,347 --> 00:29:08,380 Приче говоре о духовима 589 00:29:08,382 --> 00:29:10,284 то би могло да се сломи у умове људи. 590 00:29:11,385 --> 00:29:12,319 - Да ли је знао? 591 00:29:13,921 --> 00:29:16,121 Да ли је знао шта је горе? 592 00:29:16,123 --> 00:29:17,789 - Јесте. 593 00:29:17,791 --> 00:29:20,394 - Мислим, ипак је отишао. зашто, зашто, зашто би то урадио? 594 00:29:21,895 --> 00:29:24,763 - Знао је шта је у питању, али је отишао својевољно. 595 00:29:24,765 --> 00:29:26,164 Тада нисам био старешина, 596 00:29:26,166 --> 00:29:28,066 али знао сам да су одлучили да делују 597 00:29:28,068 --> 00:29:30,969 из истог разлога сада је деловао. 598 00:29:30,971 --> 00:29:33,038 - Знаии знаљ све о овоме. 599 00:29:33,040 --> 00:29:34,875 Зашто, зашто би нека се ико попне? 600 00:29:35,909 --> 00:29:37,476 (нејасно) снага бледи. 601 00:29:37,478 --> 00:29:39,111 Постоји неколико влада 602 00:29:39,113 --> 00:29:41,514 који знају о чудна моћ овде. 603 00:29:41,516 --> 00:29:42,981 Кад би то зло било у стању да изађе, 604 00:29:42,983 --> 00:29:46,186 не може се рећи шта може уради и где би се зауставио. 605 00:29:47,388 --> 00:29:50,422 (уздахне) Можемо само да задржимо далеко их тако дуго. 606 00:29:50,424 --> 00:29:53,158 Морате да покупите где твој деда је стао 607 00:29:53,160 --> 00:29:55,195 и запечати то зло заувек. 608 00:29:56,397 --> 00:29:58,430 - Желиш да то урадим уради шта, тачно? 609 00:29:58,432 --> 00:29:59,565 Хоћеш да идем горе, и? 610 00:29:59,567 --> 00:30:02,267 Не, морамо све покупити доле што брже можемо, 611 00:30:02,269 --> 00:30:04,202 не ићи горе. - Не. 612 00:30:04,204 --> 00:30:05,806 Мора бити запечаћена. 613 00:30:07,509 --> 00:30:09,009 - Шта да радим? 614 00:30:11,111 --> 00:30:12,811 Ја сам само пењач. 615 00:30:12,813 --> 00:30:14,148 - Ту грешиш. 616 00:30:15,416 --> 00:30:17,816 Јака си довољно да до њега дође, 617 00:30:17,818 --> 00:30:19,920 и довољно си јак да га држи подаље. 618 00:30:21,322 --> 00:30:23,055 - Држати га подаље? 619 00:30:23,057 --> 00:30:25,023 - Кад си високо у ваздуху, 620 00:30:25,025 --> 00:30:28,260 радећи нешто што највише људи мисле да је опасно, 621 00:30:28,262 --> 00:30:30,996 да ли је бука гласна у твојој глави? 622 00:30:30,998 --> 00:30:32,898 - Не, не, не, није то. 623 00:30:32,900 --> 00:30:35,469 Потпуно сам фокусиран на сада, 624 00:30:36,837 --> 00:30:38,504 не размишљајући о чему Ја ћу за вечеру, 625 00:30:38,506 --> 00:30:39,838 шта моја девојка ради. 626 00:30:39,840 --> 00:30:41,041 Ја сам, ја сам, ја само живим, 627 00:30:44,011 --> 00:30:47,179 само дишем, тихо. 628 00:30:47,181 --> 00:30:48,916 - Тишина је његова слабост. 629 00:30:50,317 --> 00:30:54,086 Прихватите тишину у свом главе и блокирају буку 630 00:30:54,088 --> 00:30:55,623 и можете га победити. 631 00:30:57,358 --> 00:30:58,957 Можда приче нису тачне, 632 00:30:58,959 --> 00:31:02,427 можда је то старо сујеверје, можда се ништа не деси, 633 00:31:02,429 --> 00:31:04,632 али шта се десило 60 године догодило се, 634 00:31:05,533 --> 00:31:07,267 па се морате припремити. 635 00:31:09,169 --> 00:31:10,402 Узми ово. (звецкање предмета) 636 00:31:10,404 --> 00:31:13,173 (нежна музика) 637 00:31:15,142 --> 00:31:20,147 Носи Гавранов дух. (звецкање предмета) 638 00:31:20,981 --> 00:31:22,282 Запамтите тишину. 639 00:31:24,251 --> 00:31:26,654 - Хеј, вау, вау, чекај, чекај мало. То је то? 640 00:31:29,089 --> 00:31:32,326 - Немам више шта да радим реци. Сад ми је ван руке. 641 00:31:37,231 --> 00:31:39,131 (кораци шкрипе) 642 00:31:39,133 --> 00:31:40,367 - Јеби га. 643 00:31:43,437 --> 00:31:48,409 (нежна музика) (ветар звижди) 644 00:31:52,346 --> 00:31:53,380 - Спаваш? 645 00:31:55,215 --> 00:31:58,651 - Не још. Лепо тешко спавати. 646 00:31:58,653 --> 00:32:00,520 - Да, причај ми о томе. 647 00:32:00,522 --> 00:32:02,287 Волео бих да се можемо пењати у мраку. 648 00:32:02,289 --> 00:32:04,526 - (смех) Да, Одустајем од тога. 649 00:32:06,694 --> 00:32:10,328 - Могу ли да те питам нешто? (лагани кликови) 650 00:32:10,330 --> 00:32:11,597 - Наравно. 651 00:32:11,599 --> 00:32:13,200 - Зашто те људи зову Луцки? 652 00:32:14,468 --> 00:32:18,036 - Па, кад сам био млађи, Живео сам у Теллуриду, 653 00:32:18,038 --> 00:32:20,673 и, ух, из неког глупог разлога, 654 00:32:20,675 --> 00:32:23,008 Заиста сам се заљубио у пењање по леду. 655 00:32:23,010 --> 00:32:24,109 Тако смо ја и мој другар одлучили 656 00:32:24,111 --> 00:32:27,179 да се попне на овај лед од 100 стопа брдо звано Сребрни Пик. 657 00:32:27,181 --> 00:32:28,146 Стигли смо тамо, и било је као 658 00:32:28,148 --> 00:32:29,414 овај издубљени ледени димњак 659 00:32:29,416 --> 00:32:31,684 то иде можда три четвртине пута горе. 660 00:32:31,686 --> 00:32:33,485 Нема ни шансе од нас је могао да га води, 661 00:32:33,487 --> 00:32:35,487 али мој другар је имао заблуде величине 662 00:32:35,489 --> 00:32:38,658 због овог успона и због овог димњака. 663 00:32:38,660 --> 00:32:41,059 И мислио је да хоће пробити се у томе 664 00:32:41,061 --> 00:32:43,228 а онда схватите остало. 665 00:32:43,230 --> 00:32:45,063 Подигне се можда 50 стопа горе, 666 00:32:45,065 --> 00:32:47,966 понестане шрафова, и одлучује да се врати доле. 667 00:32:47,968 --> 00:32:49,236 - Нема шансе. - Да. 668 00:32:50,337 --> 00:32:52,471 Тако да одлучујем, јер ја сам идиот, 669 00:32:52,473 --> 00:32:53,739 да ћу покушати 670 00:32:53,741 --> 00:32:55,708 и бар набавите од вијака назад. 671 00:32:55,710 --> 00:32:59,110 Па ево идем уз овај димњак, и иде одлично. 672 00:32:59,112 --> 00:33:03,014 Дакле, спремни да стигнемо до врха, и тада је почела забава. 673 00:33:03,016 --> 00:33:05,450 Наставио сам да покушам да разбијем мој излаз из овог димњака. 674 00:33:05,452 --> 00:33:07,452 Неким чудом јесам у стању да се извучем 675 00:33:07,454 --> 00:33:08,690 и на надстрешницу. 676 00:33:09,724 --> 00:33:11,490 У овом тренутку, моје руке потпуно су разнели 677 00:33:11,492 --> 00:33:16,361 и заиста морам опорави се, па хватам шраф, 678 00:33:16,363 --> 00:33:18,664 што се дешава дебели шраф за осигурање, 679 00:33:18,666 --> 00:33:21,634 и како ја износим то унутра, бацим га. 680 00:33:21,636 --> 00:33:23,270 - Срање. - Да. 681 00:33:24,438 --> 00:33:25,738 Гледам доле и само оставити један шраф, 682 00:33:25,740 --> 00:33:28,541 што није довољно да дођем до врха. 683 00:33:28,543 --> 00:33:32,177 У овом тренутку, моје руке су тресем се и ускоро ћу огулити, 684 00:33:32,179 --> 00:33:35,213 па хватам шраф, почни да га забијаш. 685 00:33:35,215 --> 00:33:38,083 држим са својим зубе да га не испустим. 686 00:33:38,085 --> 00:33:40,655 Коначно узмите шраф у, у стању да се одмара на њему. 687 00:33:41,789 --> 00:33:43,388 Бади мисли да ја треба само да сиђе 688 00:33:43,390 --> 00:33:44,356 и жртвуј један шраф, 689 00:33:44,358 --> 00:33:47,560 али мислим да ја стварно пуцао у ово, 690 00:33:47,562 --> 00:33:49,494 па се мало одморим 691 00:33:49,496 --> 00:33:51,699 и одлучио да експлодира до последњих 15 стопа. 692 00:33:53,233 --> 00:33:56,602 У кругу од пет стопа, 693 00:33:56,604 --> 00:34:00,606 грче ми се руке и тресла се, и тотално сам пао. 694 00:34:00,608 --> 00:34:02,140 - Срање, брате. 695 00:34:02,142 --> 00:34:03,611 - (смех) Да. 696 00:34:05,112 --> 00:34:06,211 Срећом, шраф је издржао. 697 00:34:06,213 --> 00:34:08,548 Иначе бих пинговао спустио се низ димњак 698 00:34:08,550 --> 00:34:10,650 са шиљцима на ногама и рукама. 699 00:34:10,652 --> 00:34:12,718 Није баш оно што желите. 700 00:34:12,720 --> 00:34:14,219 - Па шта си урадио? 701 00:34:14,221 --> 00:34:16,524 - Одмарао се мало и на крају пао. 702 00:34:18,225 --> 00:34:19,293 Ипак тако глупо. 703 00:34:21,094 --> 00:34:22,227 Затим неколико недеља касније, 704 00:34:22,229 --> 00:34:23,698 Радио сам О падобран у Офиру 705 00:34:24,632 --> 00:34:26,666 и као чим свратим, 706 00:34:26,668 --> 00:34:29,134 изгубим скију и почети да се преврће. 707 00:34:29,136 --> 00:34:31,571 Пао сам као неколико стотина стопала низ падобран 708 00:34:31,573 --> 00:34:32,638 Промашио стене, и био сам добро, 709 00:34:32,640 --> 00:34:35,375 али никад пронађена ипак та скија. 710 00:34:36,644 --> 00:34:39,411 Управо сам одскијао назад у Офир на једном скију и дубоком поу. 711 00:34:39,413 --> 00:34:40,345 Тотално срање. 712 00:34:40,347 --> 00:34:42,280 - Претпостављам да сте имали среће. 713 00:34:42,282 --> 00:34:43,751 - Да. 714 00:34:44,552 --> 00:34:47,820 Дакле, након изласка из оних два блиска позива и побегао, 715 00:34:47,822 --> 00:34:49,489 људи су почели да ме зову Лаки. 716 00:34:51,158 --> 00:34:53,728 (ветар звижди) 717 00:35:00,635 --> 00:35:06,473 (нежна музика) (звиждук ветра се наставља) 718 00:35:09,544 --> 00:35:14,549 (нежна музика се наставља) (gear clicking) 719 00:35:18,519 --> 00:35:22,122 (нежна музика се наставља) 720 00:35:27,629 --> 00:35:31,229 (нежна музика се наставља) 721 00:35:31,231 --> 00:35:33,733 - У реду. Постаје длакава. 722 00:35:33,735 --> 00:35:37,137 (језив звук тутња) 723 00:35:38,573 --> 00:35:42,175 (интензивна музика се наставља) 724 00:35:47,615 --> 00:35:49,749 (интензивна музика се наставља) 725 00:35:49,751 --> 00:35:53,186 (језив звук тутња) 726 00:35:58,660 --> 00:36:01,395 (интензивна музика) 727 00:36:02,597 --> 00:36:04,864 - Шта се дешава? - Губи ми се из главе. 728 00:36:04,866 --> 00:36:06,297 - Где је? - Нека престане. 729 00:36:06,299 --> 00:36:07,700 - Изађи ми из главе. - Да ли је овде? 730 00:36:07,702 --> 00:36:09,267 - Нека престане. - Где сам ја? 731 00:36:09,269 --> 00:36:11,202 - Да ли је овде? - Да ли је овде? 732 00:36:11,204 --> 00:36:14,339 - Изађи ми из главе. - Да ли је овде? 733 00:36:14,341 --> 00:36:16,609 - Нека неко престане. - Да ли је нестало? 734 00:36:16,611 --> 00:36:18,711 - Шта ми се дешава? - Нека престане! 735 00:36:18,713 --> 00:36:20,680 - [Емили] Губи ми се из главе. 736 00:36:20,682 --> 00:36:22,447 (интензивна музика се наставља) 737 00:36:22,449 --> 00:36:25,518 (Емили тешко дише) 738 00:36:25,520 --> 00:36:28,654 - Изађи ми из главе. - Да ли је овде? 739 00:36:28,656 --> 00:36:31,256 где сам ја? - Изађи ми из главе. 740 00:36:31,258 --> 00:36:32,825 - [Луцки] Где је? јесам ли ја? 741 00:36:32,827 --> 00:36:35,460 (Кристен дахће) 742 00:36:35,462 --> 00:36:38,196 - [Цхарлес] Ја сам Цхарлес Левис. Ја волим своју мајку. 743 00:36:38,198 --> 00:36:42,400 (гласови пењача се преклапају) 744 00:36:42,402 --> 00:36:45,873 (интензивна музика се наставља) 745 00:36:47,508 --> 00:36:50,645 (језиви звук одјекује) 746 00:36:52,947 --> 00:36:56,584 (Колтон тешко дише) 747 00:37:01,756 --> 00:37:04,859 - Хеј, ух, сви добро? 748 00:37:05,827 --> 00:37:07,360 - [Луцки] Шта се управо догодило? 749 00:37:08,495 --> 00:37:10,596 - [Брад] Да, шта дођавола је то било? 750 00:37:10,598 --> 00:37:12,399 - [Емили] Да ли је нестало? 751 00:37:14,501 --> 00:37:15,703 - Нисам сигуран. 752 00:37:16,971 --> 00:37:19,805 Ако нам је све јасно, треба да наставимо да се крећемо. 753 00:37:19,807 --> 00:37:21,274 Још увек имамо путеве. 754 00:37:23,477 --> 00:37:25,378 Базни логор, чујете ли? 755 00:37:26,981 --> 00:37:29,380 (статично шиштање) 756 00:37:29,382 --> 00:37:31,449 - Шта се дођавола управо догодило? 757 00:37:31,451 --> 00:37:32,820 - Немам појма. 758 00:37:33,921 --> 00:37:35,990 Нека врста сметњи? 759 00:37:37,357 --> 00:37:39,457 - Цолтон, ово је база логор. Да ли копираш? 760 00:37:39,459 --> 00:37:42,293 Било ко, чујеш ли? Понови. 761 00:37:42,295 --> 00:37:44,797 Цолтон? Чујеш ли ме? (статично шиштање) 762 00:37:44,799 --> 00:37:46,033 (радио цвркуће) - Да. 763 00:37:48,936 --> 00:37:51,737 - Шта се дешава? Ми само немате везе? 764 00:37:51,739 --> 00:37:52,772 - Немам појма. 765 00:37:52,774 --> 00:37:53,973 Мислим, радим на томе, 766 00:37:53,975 --> 00:37:55,775 али стално ми треба да појачате сигнал. 767 00:37:55,777 --> 00:37:57,643 - Па настави са појачавањем. Врати га назад. 768 00:37:57,645 --> 00:37:59,011 - Шта дођавола? 769 00:37:59,013 --> 00:38:00,378 (клик на врата) 770 00:38:00,380 --> 00:38:01,981 - Хеј, Керрие, уради имаш секунду? 771 00:38:01,983 --> 00:38:03,381 - Не, заправо не, Сеан, не сада. 772 00:38:03,383 --> 00:38:04,884 Ок, имамо посла са проблемом везе. 773 00:38:04,886 --> 00:38:06,886 Управо смо изгубили контакт са тимом. 774 00:38:06,888 --> 00:38:09,922 - Шеф ми је нешто рекао стварно лудо срање синоћ. 775 00:38:09,924 --> 00:38:11,891 - У реду, Сеан, не сада, ок? 776 00:38:11,893 --> 00:38:14,727 - У реду. (Кери уздише) 777 00:38:14,729 --> 00:38:16,028 Види, ја мислим да си ти стварно би желео- 778 00:38:16,030 --> 00:38:17,730 - Сеан, ја цу треба да идеш. 779 00:38:17,732 --> 00:38:18,733 - У реду. 780 00:38:22,804 --> 00:38:23,836 (Шон уздише) (нежна музика) 781 00:38:23,838 --> 00:38:26,339 - Хоо-хоо-хоо. Сцари Керрие. 782 00:38:27,575 --> 00:38:29,608 - Да, да, да, да. 783 00:38:29,610 --> 00:38:34,312 Сеан, сачекај. Ух, извини. 784 00:38:34,314 --> 00:38:36,849 Извини, мало сам мало под стресом. 785 00:38:36,851 --> 00:38:39,520 Зато само напред. ста врста лудог срања? 786 00:38:40,788 --> 00:38:42,922 - Види, ја, чак ни не знам како то објаснити, ок? 787 00:38:42,924 --> 00:38:45,724 Он говори о некима врста присуства зла 788 00:38:45,726 --> 00:38:47,061 то чини људе лудим. 789 00:38:48,529 --> 00:38:49,964 - Ух, ок. 790 00:38:50,965 --> 00:38:53,331 У реду, Сеан, мој предлог не једите печурке 791 00:38:53,333 --> 00:38:54,465 кад си у шуми. 792 00:38:54,467 --> 00:38:55,433 - Да. У реду. - У реду. 793 00:38:55,435 --> 00:38:57,703 - Хајде. Керрие, знаш ме. 794 00:38:57,705 --> 00:38:59,339 Знам да ово звучи лудо. 795 00:39:01,576 --> 00:39:04,777 - Једино зло тамо горе је оно што носе са собом. 796 00:39:04,779 --> 00:39:06,346 Природа је неутрална. 797 00:39:10,718 --> 00:39:13,552 (лупају врата) 798 00:39:13,554 --> 00:39:15,957 (језива музика) 799 00:39:16,924 --> 00:39:20,595 (Џеси тешко дише) 800 00:39:22,763 --> 00:39:26,031 - Слацк. Цолтон, дај ми мало опуштености. 801 00:39:26,033 --> 00:39:29,400 (језива музика) 802 00:39:29,402 --> 00:39:32,039 (Колтон стење) 803 00:39:35,109 --> 00:39:36,077 - Извините због тога. 804 00:39:38,980 --> 00:39:40,581 - Стварно се брзо крећеш. 805 00:39:42,984 --> 00:39:46,051 (Емили гунђа) 806 00:39:46,053 --> 00:39:48,789 (интензивна музика) 807 00:39:54,829 --> 00:39:59,834 (интензивна музика се наставља) (клик на зупчаник) 808 00:40:04,071 --> 00:40:08,441 (интензивна музика се наставља) 809 00:40:11,512 --> 00:40:13,946 - Хеј, изгледа као мало квргаво овде доле. 810 00:40:13,948 --> 00:40:15,848 Можда ће морати ићи пет до 10 стопа без сонди, 811 00:40:15,850 --> 00:40:17,618 па пази на шиба. 812 00:40:19,754 --> 00:40:21,055 - Примљено. Имаш ово. 813 00:40:23,524 --> 00:40:25,925 - Слатко, савршено. Хвала. - Ох, ту си. 814 00:40:25,927 --> 00:40:27,159 Тражио сам све за тебе. 815 00:40:27,161 --> 00:40:29,427 - Ево ме. Шта има? 816 00:40:29,429 --> 00:40:31,163 - Морам да разговарам са тобом, ок? 817 00:40:31,165 --> 00:40:32,033 - У реду. Све добро? 818 00:40:34,101 --> 00:40:37,468 (ветар звижди) 819 00:40:37,470 --> 00:40:40,007 (зујање конопаца) 820 00:40:44,979 --> 00:40:49,048 (звиждук ветра се наставља) 821 00:40:49,050 --> 00:40:50,651 - Хеј Брад, јеси ли добро? 822 00:40:53,154 --> 00:40:56,824 (звиждук ветра се наставља) 823 00:41:00,828 --> 00:41:01,929 - Брад, чујеш ли? 824 00:41:03,831 --> 00:41:04,763 - [Цолтон] Све добро тамо? 825 00:41:04,765 --> 00:41:07,132 - Ух, да, мислим да јесте, хм, 826 00:41:07,134 --> 00:41:10,604 Бред је на незгодном месту и не могу да га контактирам. 827 00:41:12,139 --> 00:41:14,875 - [Цолтон] Ок, обавештавај ме. 828 00:41:20,081 --> 00:41:21,947 - Здраво, тим. Ово је базни камп. 829 00:41:21,949 --> 00:41:23,983 Да ли неко копира? (радио цвркуће) 830 00:41:23,985 --> 00:41:26,185 Здраво, тим. Ово је базни камп. 831 00:41:26,187 --> 00:41:28,988 Има ли кога тамо? Готово. (радио цвркуће) 832 00:41:28,990 --> 00:41:31,123 (статично шиштање) Хеј људи, нека неко прича са мном. 833 00:41:31,125 --> 00:41:34,528 Ово је базни камп позивајући тим. Готово. 834 00:41:39,166 --> 00:41:41,902 (зујање конопаца) 835 00:41:45,806 --> 00:41:47,041 - Бред, шта се дешава? 836 00:41:48,009 --> 00:41:49,643 (звецкање зупчаника) Бред, твој сталак! 837 00:41:50,611 --> 00:41:53,514 (статично цвиљење) 838 00:41:55,549 --> 00:41:56,548 - У реду, шта је дешава тамо? 839 00:41:56,550 --> 00:41:57,852 Нека неко прича са мном. Готово 840 00:41:58,786 --> 00:42:01,622 (Кристен задихана) 841 00:42:02,256 --> 00:42:03,557 - Брад? 842 00:42:06,627 --> 00:42:08,562 - Хеј момци. Радио провера. - Примљено. 843 00:42:09,964 --> 00:42:12,865 - Разумијем. - Копирај и овде. 844 00:42:12,867 --> 00:42:15,968 (језива музика) 845 00:42:15,970 --> 00:42:17,605 - Кристен, Бред, да ли ме чујеш? 846 00:42:21,308 --> 00:42:23,108 (стругање камена) 847 00:42:23,110 --> 00:42:24,612 - Силазиш доле? 848 00:42:27,048 --> 00:42:32,053 (стругање камена се наставља) (сабласна музика се наставља) 849 00:42:33,721 --> 00:42:36,257 (Бред шишта) 850 00:42:43,164 --> 00:42:46,333 (Бред шишта) 851 00:42:49,603 --> 00:42:52,773 - [Кристенина мама] Немој плакати. Мама је сада овде. 852 00:42:54,875 --> 00:42:56,275 (одјекују гласови који се преклапају) 853 00:42:56,277 --> 00:42:58,610 Све ће ово ускоро бити готово. 854 00:42:58,612 --> 00:43:02,081 (интензиван звук тутњи) 855 00:43:02,083 --> 00:43:06,151 Хајде, Кристен. (одјекују гласови који се преклапају) 856 00:43:06,153 --> 00:43:07,922 Мама је сада овде. 857 00:43:11,025 --> 00:43:13,192 (интензивна музика) 858 00:43:13,194 --> 00:43:14,693 - Брад, стани. ста радиш ли? 859 00:43:14,695 --> 00:43:16,795 Брад, стани. шта то радиш? 860 00:43:16,797 --> 00:43:20,966 Престани. (дахћући) 861 00:43:20,968 --> 00:43:22,269 Брад, стани. Стани. 862 00:43:23,337 --> 00:43:24,203 Не! 863 00:43:24,205 --> 00:43:26,941 (интензивна музика) 864 00:43:29,243 --> 00:43:30,111 бр. 865 00:43:32,947 --> 00:43:34,613 (интензивна музика се наставља) 866 00:43:34,615 --> 00:43:36,016 Не, не ради то. 867 00:43:37,885 --> 00:43:41,322 (интензивна музика се наставља) 868 00:43:48,329 --> 00:43:49,763 Брад, не! Брад! 869 00:43:53,300 --> 00:43:56,137 (Кристен плаче) 870 00:43:59,240 --> 00:44:00,339 (статично зујање) 871 00:44:00,341 --> 00:44:02,908 - Вау. Шта је то било? 872 00:44:02,910 --> 00:44:05,077 То, то је звучало као... 873 00:44:05,079 --> 00:44:06,278 - Добро, хајде, помози ја овде, момци. 874 00:44:06,280 --> 00:44:08,182 Неко разговара са ја. ста се десава? 875 00:44:09,917 --> 00:44:12,987 (Кристен цвили) 876 00:44:19,160 --> 00:44:22,696 (Кристен цвили) 877 00:44:25,799 --> 00:44:28,435 (статично зујање) 878 00:44:29,870 --> 00:44:34,106 (кликови зупчаника) (Кристен плаче) 879 00:44:34,108 --> 00:44:37,242 (статично зујање) 880 00:44:37,244 --> 00:44:38,977 (Кристен плаче) 881 00:44:38,979 --> 00:44:43,215 Кристен? Кристен, јеси ли добро? (радио цвркуће) 882 00:44:43,217 --> 00:44:45,686 - Базни логор, чујете ли? 883 00:44:46,754 --> 00:44:47,421 Бред је пао. 884 00:44:49,456 --> 00:44:51,091 Понављам, Бред је пао. 885 00:44:52,159 --> 00:44:53,027 Он је отишао. 886 00:44:56,030 --> 00:44:57,696 (радио пуцкетање) 887 00:44:57,698 --> 00:44:59,131 - Кристен, шта се десило? 888 00:44:59,133 --> 00:45:00,766 (статичко пуцкетање) 889 00:45:00,768 --> 00:45:01,969 Хајде, човече, очисти то. 890 00:45:03,470 --> 00:45:05,239 - [Колтон] Кристен, шта се десило? 891 00:45:11,312 --> 00:45:13,180 - Он је пао и ја није могао да га спасе. 892 00:45:16,050 --> 00:45:17,249 (радио пуцкетање) 893 00:45:17,251 --> 00:45:18,350 (Радио стење) 894 00:45:18,352 --> 00:45:19,286 - Кристен? 895 00:45:20,254 --> 00:45:22,087 Уђи, Кристен. Шта се десило? 896 00:45:22,089 --> 00:45:24,489 - [Цолтон] Шта? То нема смисла. 897 00:45:24,491 --> 00:45:26,091 - Знам да нема смисла. 898 00:45:26,093 --> 00:45:28,093 Не могу то да објасним, ок? 899 00:45:28,095 --> 00:45:31,398 Управо је отишао, само је јебено полудео. 900 00:45:33,500 --> 00:45:36,003 - [Колтон] У реду, у реду, смири се. 901 00:45:38,172 --> 00:45:39,271 - Можете ли... 902 00:45:39,273 --> 00:45:41,406 Ок, ви момци схватите своје зупчаник. Спремите се за пењање. 903 00:45:41,408 --> 00:45:42,343 - Хоћу. - У реду. 904 00:45:46,814 --> 00:45:48,914 (статично шиштање) 905 00:45:48,916 --> 00:45:51,418 - Кристен, јеси ли добро? Може реци ми шта се десило? 906 00:45:53,053 --> 00:45:54,221 Брад, чујеш ли? 907 00:45:56,390 --> 00:45:58,792 (радио цвркуће) Да ли још неко копира? 908 00:46:01,228 --> 00:46:03,295 - [Цолтон] Можеш ли да се спустиш? 909 00:46:03,297 --> 00:46:06,867 - Негативно. Изгубио сам конопац а ја немам сталак. 910 00:46:08,435 --> 00:46:10,035 - [Цолтон] Јеси ли направио контакт са базним кампом? 911 00:46:10,037 --> 00:46:13,171 Да ли су знали шта се догодило? 912 00:46:13,173 --> 00:46:14,275 - Не знам. 913 00:46:15,976 --> 00:46:17,342 Преноси су се раскидали, 914 00:46:17,344 --> 00:46:19,411 а ја, нисам сигуран сигурни шта су чули. 915 00:46:19,413 --> 00:46:21,913 Не могу да их контактирам. 916 00:46:21,915 --> 00:46:25,250 - Остани на месту. ми ћемо смислити нешто. 917 00:46:25,252 --> 00:46:27,321 - Кристен или Бред, чујеш ли? 918 00:46:29,524 --> 00:46:30,958 Цолтон, чујеш ли? 919 00:46:33,494 --> 00:46:36,161 У реду, Шон, Џастин, ти је јасно да се попнеш. 920 00:46:36,163 --> 00:46:38,030 Желим да се подигнеш Бредова и Кристенина линија. 921 00:46:38,032 --> 00:46:40,465 Надам се да ћеш доћи горе и можемо успоставити радио контакт. 922 00:46:40,467 --> 00:46:42,301 Готово. (радио цвркуће) 923 00:46:42,303 --> 00:46:43,937 - [Сеан] Примљено. На нашем путу. 924 00:46:45,105 --> 00:46:47,105 Морамо брзо. - Одмах иза тебе. 925 00:46:47,107 --> 00:46:49,243 Реци ми остатак начелникова прича на путу. 926 00:46:51,011 --> 00:46:55,249 (хеави метал музика свира слабо) 927 00:46:57,151 --> 00:46:59,184 - У реду свима, ево договора. 928 00:46:59,186 --> 00:47:00,485 Попећу се до Џеси, 929 00:47:00,487 --> 00:47:02,454 и ми ћемо прећи на срести се са Емили и Лакијем. 930 00:47:02,456 --> 00:47:04,456 То је стрејт пуцао одатле. 931 00:47:04,458 --> 00:47:07,359 Кристен, остани ту. Сачекај Шона и Џастина. 932 00:47:07,361 --> 00:47:09,928 Ако знам Керрие, она већ их је послао 933 00:47:09,930 --> 00:47:11,365 чим је изгубила контакт. 934 00:47:14,268 --> 00:47:15,267 - [Луцки] Јеси ли још увек мислећи на пењање 935 00:47:15,269 --> 00:47:16,837 после онога што се догодило? 936 00:47:17,605 --> 00:47:20,272 - [Емили] Чекај, само смо оставити Кристен тамо? 937 00:47:20,274 --> 00:47:21,942 Морамо бити сигурни да је добро. 938 00:47:24,111 --> 00:47:27,112 - Трагично шта десило Бреду, 939 00:47:27,114 --> 00:47:28,347 али то је ипак мој позив. 940 00:47:28,349 --> 00:47:29,881 Ако кажем да идемо, идемо. 941 00:47:29,883 --> 00:47:32,317 Разговараћемо о томе када срећемо се, и да, 942 00:47:32,319 --> 00:47:34,853 пустићемо Шона и Јустин ради свој посао. 943 00:47:34,855 --> 00:47:36,090 Крај дебате. Напоље. 944 00:47:38,058 --> 00:47:39,627 - [Јустин] Цхиеф'с прича је лепа тамо. 945 00:47:41,295 --> 00:47:45,464 - Мислим, изгледа лудо, али Осећам се као да је то истина. 946 00:47:45,466 --> 00:47:46,932 - Али ако је истина, 947 00:47:46,934 --> 00:47:48,467 вероватно не би требало пењати се горе. 948 00:47:48,469 --> 00:47:50,404 Ниси ми све рекао тај шеф је рекао, зар не? 949 00:47:51,872 --> 00:47:54,473 - Не, да, јесам. Да, то је било све. 950 00:47:54,475 --> 00:47:56,274 - Сигуран си да јеси спреман за ово? 951 00:47:56,276 --> 00:47:58,145 - Да, да, брате, добро сам. 952 00:47:59,446 --> 00:48:00,481 - У реду. 953 00:48:01,448 --> 00:48:03,215 Желиш ли први наступ? 954 00:48:03,217 --> 00:48:04,485 - Наравно, зашто не? 955 00:48:07,187 --> 00:48:09,923 (интензивна музика) 956 00:48:16,296 --> 00:48:21,301 (Кристен задихана) (интензивна музика се наставља) 957 00:48:23,904 --> 00:48:26,541 (ветар звижди) 958 00:48:31,011 --> 00:48:34,413 (интензивна музика се наставља) 959 00:48:34,415 --> 00:48:37,184 (Кристен дахће) 960 00:48:38,620 --> 00:48:41,086 - О мој боже. О мој Боже. 961 00:48:41,088 --> 00:48:43,957 (Кристен задихана) 962 00:48:44,659 --> 00:48:47,562 (тешка рок музика) 963 00:48:53,367 --> 00:48:57,204 (тешка рок музика се наставља) 964 00:49:02,409 --> 00:49:06,213 (тешка рок музика се наставља) 965 00:49:11,452 --> 00:49:15,289 (тешка рок музика се наставља) 966 00:49:20,394 --> 00:49:24,231 (тешка рок музика се наставља) 967 00:49:29,436 --> 00:49:33,240 (тешка рок музика се наставља) 968 00:49:38,546 --> 00:49:42,316 (тешка рок музика се наставља) 969 00:49:44,686 --> 00:49:46,251 (интензивна музика) - Ах срање. 970 00:49:46,253 --> 00:49:47,553 (ударци тела) Проклетство! 971 00:49:47,555 --> 00:49:48,756 - Јеси ли добро? 972 00:49:51,091 --> 00:49:53,058 - Да. Само ми дај минут да га отресем. 973 00:49:53,060 --> 00:49:55,062 - Да, да, имам ти. Узмите си времена. 974 00:49:56,664 --> 00:49:58,997 - Мислим да могу имам проблем овде. 975 00:49:58,999 --> 00:49:59,734 - Колико је лоше? 976 00:50:02,436 --> 00:50:04,071 - Не могу да ставим никакву тежину на то. 977 00:50:05,372 --> 00:50:07,172 - У реду, ја ћу спусти те доле до мене, ок? 978 00:50:07,174 --> 00:50:09,374 - У реду. Да, само напред. 979 00:50:09,376 --> 00:50:12,112 (зујање конопаца) 980 00:50:16,584 --> 00:50:19,417 (Џастин тешко дише) 981 00:50:19,419 --> 00:50:22,590 Проклетство. разбио сам сам прилично добар. 982 00:50:23,490 --> 00:50:25,190 Извини брате. 983 00:50:25,192 --> 00:50:28,193 - Само треба да схватимо сазнајте како да се безбедно спустите. 984 00:50:28,195 --> 00:50:29,396 - Али ако идемо доле... 985 00:50:30,632 --> 00:50:32,099 - Кристен је насукана. 986 00:50:35,202 --> 00:50:36,434 Не, не, не, не, не, не. 987 00:50:36,436 --> 00:50:37,703 Не можемо тек тако отићи њу тамо. У реду. 988 00:50:37,705 --> 00:50:39,705 Узмите додатни конопац и неколико реп водитеља 989 00:50:39,707 --> 00:50:41,139 а ти се спустиш. 990 00:50:41,141 --> 00:50:44,409 узећу овај конопац, сталак, торба за транспорт, 991 00:50:44,411 --> 00:50:45,545 а ја ћу се попети до ње, ок? 992 00:50:45,547 --> 00:50:48,179 Мислим да није много далеко. Мислим да могу да успем. 993 00:50:48,181 --> 00:50:50,448 - Мислим да не могу доле сам. 994 00:50:50,450 --> 00:50:52,484 - У реду, јавимо се. 995 00:50:52,486 --> 00:50:55,588 Рећи ћемо Кери, и онда ћемо то схватити. 996 00:50:55,590 --> 00:50:58,323 Хеј, ух, базни камп, ово је Шон. Да ли копираш? 997 00:50:58,325 --> 00:50:59,357 Јустин је повредио ногу. 998 00:50:59,359 --> 00:51:02,294 Биће он добро, али не може да настави. Готово. 999 00:51:02,296 --> 00:51:04,697 - [Керрие] Примљено. Каква је твоја ситуација? 1000 00:51:04,699 --> 00:51:06,801 - Добро сам, али Јустин треба да сиђе. 1001 00:51:08,135 --> 00:51:11,303 - [Керрие] Јеси ли ти обоје силазе? 1002 00:51:11,305 --> 00:51:13,206 Некоме још треба да помогне Кристен. 1003 00:51:14,274 --> 00:51:15,810 - [Керрие] Па шта кажеш? 1004 00:51:17,377 --> 00:51:20,078 - Оно што кажем је да јесам помоћи ћу Јустину да сиђе 1005 00:51:20,080 --> 00:51:21,549 а онда ћу помоћи Кристен. 1006 00:51:22,617 --> 00:51:23,483 - Здраво. 1007 00:51:25,687 --> 00:51:26,721 Чујеш ли ово? 1008 00:51:30,858 --> 00:51:33,526 Сеан, сачекај мало. (радио цвркуће) 1009 00:51:33,528 --> 00:51:34,862 - Можеш ли ићи горе сама? 1010 00:51:36,731 --> 00:51:38,733 - Мислим, не могу само остави је горе. 1011 00:51:40,835 --> 00:51:42,200 - Добра поента. 1012 00:51:42,202 --> 00:51:44,235 - [Керрие] Шон, Јустине, ово је Керрие. 1013 00:51:44,237 --> 00:51:44,971 Остани где јеси. 1014 00:51:44,973 --> 00:51:47,339 Долазим по тебе. Иујељ ли? 1015 00:51:47,341 --> 00:51:49,775 - Да, чујемо. Аре долазиш овде? 1016 00:51:49,777 --> 00:51:51,409 - [Керрие] Да. 1017 00:51:51,411 --> 00:51:54,145 Помоћи ћу да спустим Џастина, а онда можемо добити Кристен. 1018 00:51:54,147 --> 00:51:55,715 Па спусти свој конопац као ниже колико можете, 1019 00:51:55,717 --> 00:51:58,316 и имаћу некога заштити ме од дна. 1020 00:51:58,318 --> 00:51:59,754 Требало би бити довољно да ме доведем до тебе. 1021 00:52:02,155 --> 00:52:03,789 - Она је добар пењач. 1022 00:52:03,791 --> 00:52:05,858 Још увек ће потрајати да би она ипак стигла овде. 1023 00:52:05,860 --> 00:52:08,561 - Да, предуго. треба ми да се пење као сада. 1024 00:52:08,563 --> 00:52:10,395 Да, копирамо. 1025 00:52:10,397 --> 00:52:13,398 У реду. Ви склони ме одавде. 1026 00:52:13,400 --> 00:52:15,668 Пребацићу конопац горе колико год ће ићи. 1027 00:52:15,670 --> 00:52:18,838 Ја ћу одвезати, бацити конопац назад за Керрие, 1028 00:52:18,840 --> 00:52:20,606 и то би требало да ме остави само мало начина 1029 00:52:20,608 --> 00:52:22,442 да иде без ужета. 1030 00:52:23,878 --> 00:52:25,443 - Јесте ли сигурни? 1031 00:52:25,445 --> 00:52:26,579 Не знаш пут, 1032 00:52:26,581 --> 00:52:27,479 не знаш тачно где је она. 1033 00:52:27,481 --> 00:52:28,648 - Да. Да. 1034 00:52:28,650 --> 00:52:30,816 - Нема места за менталне пропусте. 1035 00:52:30,818 --> 00:52:33,418 - Бићу добро. Имам га. 1036 00:52:33,420 --> 00:52:34,620 Ја ћу само пратити линију креде 1037 00:52:34,622 --> 00:52:35,788 а онда можда и када Приђем довољно близу, 1038 00:52:35,790 --> 00:52:37,257 радио ћемо се вратити. 1039 00:52:39,326 --> 00:52:41,259 - Хеј, то је твоја одлука. 1040 00:52:41,261 --> 00:52:43,395 - Значи стварно јеси иде горе? 1041 00:52:43,397 --> 00:52:44,664 - Шта друго да радим? 1042 00:52:44,666 --> 00:52:46,832 - [Радио] Иако Цолтон рекао да останемо овде? 1043 00:52:46,834 --> 00:52:48,601 - Ох, ох, Цолтон. 1044 00:52:48,603 --> 00:52:50,605 Да, каже Цолтон много ствари, 1045 00:52:51,773 --> 00:52:53,506 и не можемо да разговарамо Колтону одмах, 1046 00:52:53,508 --> 00:52:54,774 а не може нам ништа рећи. 1047 00:52:54,776 --> 00:52:56,509 Тако да ћу се спремити. Изаћи ћу тамо. 1048 00:52:56,511 --> 00:52:57,843 Вратићу Џастина, 1049 00:52:57,845 --> 00:53:00,347 и надам се да ћу врати се пре мрака. 1050 00:53:03,417 --> 00:53:04,917 - [Радио] Ко иде горе са тобом? 1051 00:53:04,919 --> 00:53:08,420 - Томми. Он је више од способан да ме превари. 1052 00:53:08,422 --> 00:53:11,557 У реду, ух, остани овде. 1053 00:53:11,559 --> 00:53:14,827 Схвати ово. (нежна музика) 1054 00:53:14,829 --> 00:53:16,229 - Да. 1055 00:53:18,933 --> 00:53:21,767 - Ох, шефе Гуиустеес. Јеси ли га опоравио? 1056 00:53:21,769 --> 00:53:24,471 - Да. Тело има враћено. 1057 00:53:25,573 --> 00:53:26,741 Ево камере. 1058 00:53:27,909 --> 00:53:31,443 - Хвала. стварно сам извини због овога. 1059 00:53:31,445 --> 00:53:32,578 Проверићемо камеру 1060 00:53:32,580 --> 00:53:34,412 и види да ли је ухваћено шта се десило. 1061 00:53:34,414 --> 00:53:37,950 - Није увек оно што можеш види. То је оно што можете чути. 1062 00:53:37,952 --> 00:53:39,484 - У реду. 1063 00:53:39,486 --> 00:53:40,686 Слушај, имамо повређеног пењач на зиду, 1064 00:53:40,688 --> 00:53:42,320 па сам- - Не иди више 1065 00:53:42,322 --> 00:53:44,222 него онај са повређену ногу. 1066 00:53:44,224 --> 00:53:45,459 То је за твоју безбедност. 1067 00:53:46,728 --> 00:53:48,493 - У реду. Нема проблема. 1068 00:53:48,495 --> 00:53:51,666 - Шон већ јесте лево и ван домашаја. 1069 00:53:53,000 --> 00:53:53,868 - Шта? 1070 00:53:59,339 --> 00:54:03,274 Ево, погледај снимак са камере за кацигу, молим. 1071 00:54:03,276 --> 00:54:04,777 Ја, морам да бежим. 1072 00:54:04,779 --> 00:54:08,547 (статично зујање) - Јеси ли? Ох, ок. 1073 00:54:08,549 --> 00:54:09,416 У реду. 1074 00:54:12,019 --> 00:54:12,985 Иикес. 1075 00:54:12,987 --> 00:54:15,757 (промена кликова) 1076 00:54:17,357 --> 00:54:20,628 (статично зујање) - Хух. 1077 00:54:23,497 --> 00:54:24,699 То је чудно. 1078 00:54:26,534 --> 00:54:30,505 Ох, ово ће потрајати. 1079 00:54:31,873 --> 00:54:33,406 - Луцки, Емили, да ли ме чујеш? 1080 00:54:34,307 --> 00:54:35,808 - [Луцки] Да. Шта има? 1081 00:54:35,810 --> 00:54:36,942 - [Цолтон] Почни скрећући улево. 1082 00:54:36,944 --> 00:54:38,309 Почећемо да скрећемо удесно. 1083 00:54:38,311 --> 00:54:40,746 Требало би да се нађемо на терену или тако. 1084 00:54:40,748 --> 00:54:43,616 - [Луцки] Примљено. 1085 00:54:43,618 --> 00:54:44,884 - Цолтон у базни камп. 1086 00:54:44,886 --> 00:54:45,920 Да ли копираш? Готово. 1087 00:54:50,258 --> 00:54:51,456 Базни логор, овде Цолтон. 1088 00:54:51,458 --> 00:54:53,291 Да ли копираш? Готово. 1089 00:54:53,293 --> 00:54:55,863 (интензивна музика) 1090 00:55:02,737 --> 00:55:07,742 (интензивна музика се наставља) (Шон тешко дише) 1091 00:55:11,712 --> 00:55:15,315 (интензивна музика се наставља) 1092 00:55:20,788 --> 00:55:23,456 (нежна музика) 1093 00:55:24,424 --> 00:55:26,559 - [Шон] Џастин, да ли ме чујеш? 1094 00:55:26,561 --> 00:55:28,828 - [Џастин] Да, разумем. 1095 00:55:28,830 --> 00:55:32,598 - Ја сам на крају конопац. Спустивши га. 1096 00:55:32,600 --> 00:55:34,334 - [Џастин] Копирам то. Бомбе далеко. 1097 00:55:36,771 --> 00:55:38,003 - Конопац! 1098 00:55:38,005 --> 00:55:40,775 (интензивна музика) 1099 00:55:41,943 --> 00:55:44,643 У реду. Сада сам ван конопа. 1100 00:55:44,645 --> 00:55:46,881 - Разумијем. Остани јако и са срећом. 1101 00:55:49,416 --> 00:55:53,418 (интензивна музика се наставља) 1102 00:55:53,420 --> 00:55:54,954 - [Керрие] Ух, на зид и пењање. 1103 00:55:54,956 --> 00:55:57,124 - Примљено. Конопац је тамо доле за тебе. 1104 00:55:57,992 --> 00:55:59,994 - [Керрие] Видимо се ускоро. 1105 00:56:01,461 --> 00:56:03,965 (интензивна музика) 1106 00:56:10,872 --> 00:56:14,441 (интензивна музика се наставља) 1107 00:56:19,814 --> 00:56:22,982 (интензивна музика се наставља) (Кери тешко дише) 1108 00:56:22,984 --> 00:56:25,720 (клик на зупчаник) 1109 00:56:31,893 --> 00:56:36,898 (интензивна музика се наставља) (Кери гунђа) 1110 00:56:38,498 --> 00:56:41,903 (интензивна музика се наставља) 1111 00:56:46,874 --> 00:56:49,577 (Шон дахће) 1112 00:56:55,850 --> 00:57:00,855 (интензивна музика се наставља) (Шон тешко дише) 1113 00:57:05,059 --> 00:57:06,292 (интензивна музика) 1114 00:57:06,294 --> 00:57:10,062 - [Цоннор] Стиже до врх, једноставно није вредно тога. 1115 00:57:10,064 --> 00:57:11,797 - [Пењачица] Не знам желим да завршим као Меган. 1116 00:57:11,799 --> 00:57:13,799 (Шон плаче) 1117 00:57:13,801 --> 00:57:15,634 - [Меган] Сеан? ја падам! 1118 00:57:15,636 --> 00:57:17,104 Сеан! 1119 00:57:17,905 --> 00:57:21,607 - [Главни Гуиустеес] Запамтите тихи. Запамтите тишину. 1120 00:57:21,609 --> 00:57:22,710 Запамтите тишину. 1121 00:57:27,915 --> 00:57:30,783 (Шон дубоко дише) 1122 00:57:30,785 --> 00:57:33,652 - [Кристен] Да ли ме неко чује? 1123 00:57:33,654 --> 00:57:34,920 - Да, да, Кристен. 1124 00:57:34,922 --> 00:57:36,755 Ово је Сеан. чујем те. 1125 00:57:36,757 --> 00:57:38,557 На путу сам до тебе. Готово. 1126 00:57:38,559 --> 00:57:39,961 - [Кристен] Сеан, где си? 1127 00:57:41,662 --> 00:57:43,696 - Недалеко од тебе, одмах испод. 1128 00:57:43,698 --> 00:57:45,597 - [Кристен] Ко је са ти? Видиш ли ме? 1129 00:57:45,599 --> 00:57:48,135 - То сам само ја. (смех) Дуга прича. 1130 00:57:49,469 --> 00:57:52,171 Ух, не могу да те видим ипак, али сам на путу. 1131 00:57:52,173 --> 00:57:54,472 Одјава за концентрисати. Готово. 1132 00:57:54,474 --> 00:57:55,509 - [Кристен] Копирам. Буди опрезан, Сеан. 1133 00:57:57,011 --> 00:57:59,747 (интензивна музика) 1134 00:58:05,953 --> 00:58:09,557 (интензивна музика се наставља) 1135 00:58:14,929 --> 00:58:18,532 (интензивна музика се наставља) 1136 00:58:24,038 --> 00:58:27,641 (интензивна музика се наставља) 1137 00:58:32,980 --> 00:58:36,817 (интензивна музика се наставља) 1138 00:58:39,920 --> 00:58:42,154 (Кери дахта) 1139 00:58:42,156 --> 00:58:44,023 - Драго ми је да си успео. (Кери дахта) 1140 00:58:44,025 --> 00:58:47,159 Хвала што сте ме извукли. - Не спомињи то. 1141 00:58:47,161 --> 00:58:48,727 Хоћеш ли бити у реду да сиђеш? 1142 00:58:48,729 --> 00:58:50,529 - Да, мислим да јесте. 1143 00:58:50,531 --> 00:58:52,166 - У реду. Сеан? 1144 00:58:53,667 --> 00:58:55,701 - Надајмо се већ са Кристен. 1145 00:58:55,703 --> 00:58:59,571 - Исусе Христе. ста глупа ствар. 1146 00:58:59,573 --> 00:59:00,839 - Да. 1147 00:59:00,841 --> 00:59:03,609 Још се није огулио, тако да још има наде. 1148 00:59:03,611 --> 00:59:04,745 - Има ли радио контакта? 1149 00:59:06,881 --> 00:59:07,915 У реду. 1150 00:59:09,884 --> 00:59:13,187 - У реду је. Они су ван домашаја. 1151 00:59:15,089 --> 00:59:17,526 Заиста добро, али морамо да идемо доле. 1152 00:59:18,726 --> 00:59:21,693 (интензивна музика) 1153 00:59:21,695 --> 00:59:23,264 Керрие, време је да идемо. 1154 00:59:25,232 --> 00:59:27,234 - Да, да. У реду. 1155 00:59:29,703 --> 00:59:33,174 (интензивна музика се наставља) 1156 00:59:38,012 --> 00:59:42,650 - У реду, да видимо да ли има нечега овде. 1157 00:59:46,987 --> 00:59:48,956 Ох, барем је било снимање. 1158 00:59:55,796 --> 00:59:58,130 - Вау. (статично зујање) 1159 00:59:58,132 --> 00:59:59,166 Срање. 1160 01:00:00,901 --> 01:00:02,167 - Брад, стани, шта радиш ли? 1161 01:00:02,169 --> 01:00:03,669 шта то радиш? 1162 01:00:03,671 --> 01:00:05,871 Стани, стани. Не ради то. 1163 01:00:05,873 --> 01:00:09,041 (аудио пуцкетање) 1164 01:00:09,043 --> 01:00:10,244 Не, не. 1165 01:00:13,314 --> 01:00:16,283 (статичко пуцкетање) 1166 01:00:21,222 --> 01:00:24,125 (статична тутњава) 1167 01:00:28,629 --> 01:00:32,166 (статична тутњава се наставља) 1168 01:00:38,038 --> 01:00:39,974 Ох, хвала, Тони. 1169 01:00:41,876 --> 01:00:44,378 (интензивна музика) 1170 01:00:46,847 --> 01:00:50,284 (Кристен дише дубоко) 1171 01:00:52,720 --> 01:00:53,787 - Јеси ли ту, Сеан? 1172 01:00:55,756 --> 01:00:56,790 Сеан, чујеш ли ме? 1173 01:01:00,694 --> 01:01:02,060 - Овде сам. чујем те. 1174 01:01:02,062 --> 01:01:04,363 могу да те видим. Још 10 минута. 1175 01:01:04,365 --> 01:01:05,933 - [Кристен] У реду. 1176 01:01:08,302 --> 01:01:11,839 (Шон тешко дише) 1177 01:01:15,309 --> 01:01:17,978 (Шон задихано) 1178 01:01:19,446 --> 01:01:22,016 - Па то је било забавно. (смех) 1179 01:01:23,317 --> 01:01:25,319 - Не могу да верујем да си то урадио. 1180 01:01:26,220 --> 01:01:28,289 Хвала. дугујем ти. 1181 01:01:29,790 --> 01:01:31,990 - Нисам могао остави те овде горе. 1182 01:01:31,992 --> 01:01:33,694 Била је то лака одлука. 1183 01:01:36,764 --> 01:01:39,364 У реду. Хајдемо спреман за ноћ. 1184 01:01:39,366 --> 01:01:42,167 (интензивна музика) 1185 01:01:42,169 --> 01:01:44,703 (ветар звижди) 1186 01:01:44,705 --> 01:01:47,439 - [Емили] (уздахне) Човече, Цолтон изгледа љут. 1187 01:01:47,441 --> 01:01:48,941 - [Луцки] Кад није љут? 1188 01:01:48,943 --> 01:01:50,211 - Јадна Јесс. 1189 01:01:53,280 --> 01:01:57,049 - Да ли се неко чуо Кристен? Базни логор? 1190 01:01:57,051 --> 01:01:58,352 - Не. 1191 01:01:59,753 --> 01:02:01,455 - [Јессие] Зар не мислиш то је некако чудно? 1192 01:02:03,824 --> 01:02:07,359 - Сигуран сам да је Кристен добро. Нема разлога за бригу. 1193 01:02:07,361 --> 01:02:09,394 - Шта? Само магично добро? 1194 01:02:09,396 --> 01:02:11,763 Види, не знам о овоме, Цолтон. 1195 01:02:11,765 --> 01:02:14,266 Ово је супер скицирано. Управо смо је оставили. 1196 01:02:14,268 --> 01:02:17,069 Није кул. - Имам поверења у Керрие, 1197 01:02:17,071 --> 01:02:19,171 и код Шона и код Јустина. 1198 01:02:19,173 --> 01:02:20,274 Настављамо успон. 1199 01:02:21,842 --> 01:02:22,810 - У реду. 1200 01:02:25,879 --> 01:02:28,080 (Емили уздише) 1201 01:02:28,082 --> 01:02:31,016 - Цолтон изгледа одлучно да завршим овај успон. 1202 01:02:31,018 --> 01:02:31,885 - Шокантно. 1203 01:02:36,056 --> 01:02:38,225 - Изгледа да нешто није у реду о целој овој ствари. 1204 01:02:39,527 --> 01:02:41,128 - Како то мислиш? 1205 01:02:42,863 --> 01:02:45,099 - Колико имаш успона био на месту где је неко умро? 1206 01:02:46,967 --> 01:02:48,233 - Ниједан. 1207 01:02:48,235 --> 01:02:51,338 - Па јесам. Ми престао након што се то догодило. 1208 01:02:54,408 --> 01:02:56,977 (Емили уздише) 1209 01:02:58,479 --> 01:02:59,480 Само изгледа као, 1210 01:03:02,349 --> 01:03:03,917 као, 1211 01:03:06,554 --> 01:03:09,823 као да нас возе овај зид, без обзира на све. 1212 01:03:12,293 --> 01:03:15,095 (уздахне) Не знам. 1213 01:03:17,798 --> 01:03:20,966 - (уздахне) Види, ја, мислим сви су само узнемирени. 1214 01:03:20,968 --> 01:03:23,370 И покушавам да урадим нешто то никада није урађено? 1215 01:03:24,838 --> 01:03:27,239 Мислим, да, то је ужасно шта се десило са Бредом, 1216 01:03:27,241 --> 01:03:29,843 али ако Колтон жели настави, добро сам с тим. 1217 01:03:31,378 --> 01:03:32,246 Хоћеш ли бити? 1218 01:03:34,214 --> 01:03:36,884 (језива музика) 1219 01:03:38,419 --> 01:03:40,054 - Хвала ти што си ми спасио живот. 1220 01:03:42,056 --> 01:03:43,455 - Сигуран сам да би урадио исто за мене. 1221 01:03:43,457 --> 01:03:44,557 - (смех) Мислим да није. 1222 01:03:44,559 --> 01:03:46,260 Ја заправо нисам а слободни соло пењач. 1223 01:03:47,428 --> 01:03:48,393 - Заиста није толико другачије 1224 01:03:48,395 --> 01:03:49,895 од пењања по конопцу. (Кристен се смеје) 1225 01:03:49,897 --> 01:03:52,230 - Да, тачно. То је мало другачије. 1226 01:03:52,232 --> 01:03:55,434 Да ли је било добро да поново слободно солирати? 1227 01:03:55,436 --> 01:03:56,837 - Да, јесте. Да. 1228 01:03:58,038 --> 01:04:00,274 Само волим то осећај, знаш? 1229 01:04:01,408 --> 01:04:03,275 Само бити потпуно закључан, 1230 01:04:03,277 --> 01:04:04,544 не мислиш ни на шта 1231 01:04:04,546 --> 01:04:06,978 осим оног одељка од стена на којој се налазите. 1232 01:04:06,980 --> 01:04:10,484 То је потпуна концентрација бистрим умом. 1233 01:04:15,456 --> 01:04:17,389 Па шта се десило? 1234 01:04:17,391 --> 01:04:20,094 (нежна музика) 1235 01:04:21,362 --> 01:04:22,429 - Не знам. 1236 01:04:23,897 --> 01:04:27,067 Био је изнад мене и нисам могао да видим, 1237 01:04:28,202 --> 01:04:29,637 а онда следећа ствар коју знам, 1238 01:04:30,971 --> 01:04:34,341 конопац се спушта, а затим његов сталак. 1239 01:04:35,442 --> 01:04:39,346 А онда он, хм, почео да се спушта 1240 01:04:40,548 --> 01:04:43,083 као паук. 1241 01:04:44,619 --> 01:04:45,553 - Шта? 1242 01:04:46,353 --> 01:04:49,655 Чекај, чекај, чекај. Као паук? 1243 01:04:49,657 --> 01:04:54,361 - Да. Без конопа, само пењање право доле, пузећи. 1244 01:04:55,996 --> 01:05:01,001 - Који курац? 1245 01:05:01,569 --> 01:05:02,604 И шта се онда десило? 1246 01:05:03,404 --> 01:05:07,675 - Онда је покушао поништити моја сидра. 1247 01:05:09,309 --> 01:05:12,547 А онда сам чуо ови гласови (шмркају) 1248 01:05:14,148 --> 01:05:15,382 то је звучало као моја мама. 1249 01:05:17,619 --> 01:05:20,653 А онда право пре њега гурнуо ме са стене, 1250 01:05:20,655 --> 01:05:24,024 учинио је ово грозним бука, а онда... 1251 01:05:25,560 --> 01:05:27,094 - Хеј, хеј, хеј. 1252 01:05:28,061 --> 01:05:30,429 У реду је. У реду је. 1253 01:05:30,431 --> 01:05:33,932 (Кристен плаче) 1254 01:05:33,934 --> 01:05:36,069 - А онда је пао и Нисам могао да га спасем. 1255 01:05:38,506 --> 01:05:42,409 (Кристен плаче) 1256 01:05:45,479 --> 01:05:49,983 - Хеј, ум, морам да разговарам вама о нечему. 1257 01:05:52,486 --> 01:05:55,557 - Па то је то? Ми смо пењање сутра? 1258 01:05:58,091 --> 01:05:59,259 - Проклето си у праву. 1259 01:06:02,329 --> 01:06:05,098 Жао ми је због чега десило Бреду. јесам. 1260 01:06:06,266 --> 01:06:07,432 Али знао је за ризик, 1261 01:06:07,434 --> 01:06:11,004 а ово је буквално а прилика која се пружа једном у животу. 1262 01:06:12,239 --> 01:06:14,139 - Чак ни не знамо шта му се догодило. 1263 01:06:14,141 --> 01:06:15,309 - И то је битно? 1264 01:06:16,477 --> 01:06:18,546 Како? Хмм? 1265 01:06:20,013 --> 01:06:22,380 Пао је. Није ма како је пао. 1266 01:06:22,382 --> 01:06:25,520 Све што треба да урадимо је да останемо фокусирани, и нећемо пасти. 1267 01:06:30,290 --> 01:06:31,323 - Прилично си строг према Луцкију. 1268 01:06:31,325 --> 01:06:34,562 - Није ме брига. Он зна шта је овде у питању. 1269 01:06:39,266 --> 01:06:40,535 - Прицк. 1270 01:06:41,435 --> 01:06:46,338 (цвркут инсекта) (Кери и Џастин задихани) 1271 01:06:46,340 --> 01:06:50,475 - Ох, извини што сам тако спор. - Хеј, хајде. ти си добро. 1272 01:06:50,477 --> 01:06:53,178 (интензивна музика) Само овде, гледај, 1273 01:06:53,180 --> 01:06:54,047 пази то. 1274 01:06:55,517 --> 01:06:57,215 - О мој Боже! - Исусе! 1275 01:06:57,217 --> 01:07:00,218 - Ох, то си ти. Богу хвала. - Јеби га. 1276 01:07:00,220 --> 01:07:02,688 - Морамо да се вратимо камповати као сада. 1277 01:07:02,690 --> 01:07:04,657 - Шта ти мислиш радимо тачно, а? 1278 01:07:04,659 --> 01:07:06,759 - У реду. Али озбиљно. 1279 01:07:06,761 --> 01:07:08,794 Морате да видите ово. И ти то мораш чути. 1280 01:07:08,796 --> 01:07:11,296 То је лудо. - Ок, успори. 1281 01:07:11,298 --> 01:07:13,398 Не можемо да идемо брже, у реду? 1282 01:07:13,400 --> 01:07:14,366 - Извини. Не могу брже. 1283 01:07:14,368 --> 01:07:16,167 - Не, добро си. ти си добро. 1284 01:07:16,169 --> 01:07:17,637 Шта радиш овде? 1285 01:07:17,639 --> 01:07:20,071 - Па, ја, ја, изашао сам да постави велики појачивач 1286 01:07:20,073 --> 01:07:20,973 који ми је Тони дао, 1287 01:07:20,975 --> 01:07:22,340 али очигледно је племе не воли 1288 01:07:22,342 --> 01:07:24,142 имајући непењаче на њиховој земљи. 1289 01:07:24,144 --> 01:07:25,377 Па мислим да сам их се отарасио, 1290 01:07:25,379 --> 01:07:27,647 али ја, стварно бих требао немој више бити овде. 1291 01:07:27,649 --> 01:07:29,649 - Да, иди. хоћемо видимо се тамо. 1292 01:07:29,651 --> 01:07:30,716 - У реду. Пожурите, молим вас. 1293 01:07:30,718 --> 01:07:31,586 - У реду. Хајде. 1294 01:07:35,723 --> 01:07:40,492 - Дакле, постоји зли ентитет овде горе, 1295 01:07:40,494 --> 01:07:42,360 и то излуђује људе? 1296 01:07:42,362 --> 01:07:43,295 - Некако. 1297 01:07:43,297 --> 01:07:44,732 види, 1298 01:07:45,567 --> 01:07:47,098 звучи као да је то могло било оно што се десило Бреду. 1299 01:07:47,100 --> 01:07:48,768 Мислим, рекао си он полудео, зар не? 1300 01:07:48,770 --> 01:07:50,836 - Да. Било је ужасно. 1301 01:07:50,838 --> 01:07:53,204 Не могу то ни описати. 1302 01:07:53,206 --> 01:07:55,643 - Мислим, то одговара прича, зар не? 1303 01:07:58,713 --> 01:08:01,849 - Знаш, изгледало је као борба у мојој глави 1304 01:08:03,651 --> 01:08:06,688 одмах након што смо чули овај јебени звук. 1305 01:08:07,822 --> 01:08:09,321 - Звук? Какав звук? 1306 01:08:09,323 --> 01:08:10,556 Како је звучало? 1307 01:08:10,558 --> 01:08:14,862 - Било је језиво. као, ух, као да је жив или тако нешто. 1308 01:08:16,798 --> 01:08:17,665 - У реду. 1309 01:08:19,099 --> 01:08:20,267 Види, види, не знам 1310 01:08:21,401 --> 01:08:23,470 ако је то оно што шеф говори о, 1311 01:08:25,238 --> 01:08:26,237 али може бити, у реду? 1312 01:08:26,239 --> 01:08:27,542 Мислим, шта ако је све истина? 1313 01:08:28,743 --> 01:08:29,775 - Морамо да кажемо друге и опоменути их. 1314 01:08:29,777 --> 01:08:31,546 - Како? Немамо радио. 1315 01:08:34,448 --> 01:08:35,615 - Можда бисмо могли да се попнемо више 1316 01:08:35,617 --> 01:08:37,449 а онда су могли да нас чују. Ви 1317 01:08:37,451 --> 01:08:39,117 - Хоћеш да наставиш да се пењеш? 1318 01:08:39,119 --> 01:08:40,420 - Ја сам за то ако јеси. 1319 01:08:47,227 --> 01:08:48,328 - Размислићу о томе. 1320 01:08:50,263 --> 01:08:53,300 - Добро си? - Да. Хвала. 1321 01:08:54,501 --> 01:08:56,535 - У реду. (уздахне) Покажи нам. 1322 01:08:56,537 --> 01:08:57,572 - Да. 1323 01:09:00,575 --> 01:09:01,907 - Брад, стани. ста радиш ли? 1324 01:09:01,909 --> 01:09:03,709 шта то радиш? 1325 01:09:03,711 --> 01:09:05,845 (аудио пуцкетање) 1326 01:09:05,847 --> 01:09:06,914 Стани. бр. 1327 01:09:08,415 --> 01:09:11,349 - Који курац? - Брад, стани. Стани! 1328 01:09:11,351 --> 01:09:13,554 - Никада нисам видео било ко се тако креће. 1329 01:09:14,856 --> 01:09:15,757 - Исусе. 1330 01:09:18,258 --> 01:09:19,292 Он је напада? 1331 01:09:20,862 --> 01:09:22,460 - Онда пада одмах после тога. 1332 01:09:22,462 --> 01:09:24,229 - (уздахне) Ово је неке луде ствари. 1333 01:09:24,231 --> 01:09:26,231 - Човече, није чак и онај луди део. 1334 01:09:26,233 --> 01:09:28,299 Кад си то бацио шлем на мене раније? 1335 01:09:28,301 --> 01:09:30,368 - Да. - Погодио је слушалицу. 1336 01:09:30,370 --> 01:09:31,469 Променио је канал, 1337 01:09:31,471 --> 01:09:33,371 а није требало да буде било шта што пролази 1338 01:09:33,373 --> 01:09:36,842 на тој станици, али ово је долазило. 1339 01:09:36,844 --> 01:09:37,743 (статична тутњава) 1340 01:09:37,745 --> 01:09:38,978 - Тачно? - У реду. 1341 01:09:38,980 --> 01:09:42,917 - Па онда када сам проверавао снимак са камере, 1342 01:09:44,752 --> 01:09:46,351 Чуо сам ово. 1343 01:09:46,353 --> 01:09:49,655 (статична тутњава) 1344 01:09:49,657 --> 01:09:51,256 - То звучи као иста бука, да? 1345 01:09:51,258 --> 01:09:52,792 - Да, то је оно И ја сам мислио. 1346 01:09:52,794 --> 01:09:56,831 Па сам се вратио на радио, мало се петљао, 1347 01:09:58,465 --> 01:10:01,867 и чуо сам ово. 1348 01:10:01,869 --> 01:10:04,371 (статична тутњава) Сачекај једну секунду. 1349 01:10:08,810 --> 01:10:10,241 Ево нас. 1350 01:10:10,243 --> 01:10:15,550 (гласови који се преклапају ритмично певање) 1351 01:10:18,619 --> 01:10:23,624 (гласови који се преклапају певање настави) 1352 01:10:24,324 --> 01:10:26,393 (Радио уздише) 1353 01:10:27,729 --> 01:10:28,930 Прилично сјебано, зар не? 1354 01:10:30,598 --> 01:10:32,998 - Шта је то дођавола? - Не знам. 1355 01:10:33,000 --> 01:10:35,901 Само се понавља као петља континуирано. 1356 01:10:35,903 --> 01:10:37,002 - [Керрие] Чекај, значи то се још увек игра? 1357 01:10:37,004 --> 01:10:38,470 - Да, само на томе канал, међутим, 1358 01:10:38,472 --> 01:10:41,540 то није требало да има било шта на њему. 1359 01:10:41,542 --> 01:10:44,009 - Ја, не знам. (уздахне) 1360 01:10:44,011 --> 01:10:45,511 Мислим, шефова прича 1361 01:10:45,513 --> 01:10:48,313 почиње да прави а мало више смисла. 1362 01:10:48,315 --> 01:10:49,749 - Шефа прича, тхе, тхе, 1363 01:10:49,751 --> 01:10:51,817 о злу или шта већ? - Жао ми је. 1364 01:10:51,819 --> 01:10:53,552 Зло или шта већ? - Да, да, да. 1365 01:10:53,554 --> 01:10:55,020 - Мислим, јеси да признам ово срање 1366 01:10:55,022 --> 01:10:56,724 није лако објаснити. 1367 01:10:57,792 --> 01:10:59,792 - У реду. Како год јесте, може да чека. 1368 01:10:59,794 --> 01:11:01,493 Колико дуго до појачивач ради? 1369 01:11:01,495 --> 01:11:03,529 - Не знам. То требало би да се појави прилично брзо. 1370 01:11:03,531 --> 01:11:04,764 - Супер. Само нека то ради. 1371 01:11:04,766 --> 01:11:07,700 Можемо разговарати са Цолтоном, и Сигуран сам да Сеан и Кристен 1372 01:11:07,702 --> 01:11:09,267 биће доле ујутру. 1373 01:11:09,269 --> 01:11:10,703 - Не бих био тако сигуран. 1374 01:11:10,705 --> 01:11:12,805 - Јеботе, да ли то значи? 1375 01:11:12,807 --> 01:11:14,940 - Имам осећај да је он није ми све рекао 1376 01:11:14,942 --> 01:11:16,976 да му је начелник рекао. 1377 01:11:16,978 --> 01:11:19,477 Он, изгледа да је на мисији. 1378 01:11:19,479 --> 01:11:20,646 - У реду. 1379 01:11:20,648 --> 01:11:22,047 Волео бих да знам мало мало више о злу 1380 01:11:22,049 --> 01:11:23,616 што је на врху планине. 1381 01:11:23,618 --> 01:11:24,484 Озбиљно? 1382 01:11:25,452 --> 01:11:28,286 (ветар звижди) 1383 01:11:28,288 --> 01:11:30,858 (шибање шатора) 1384 01:11:34,427 --> 01:11:35,495 - Емили? 1385 01:11:38,566 --> 01:11:39,967 Идеш ли у тоалет? 1386 01:11:42,837 --> 01:11:43,704 све у реду? 1387 01:11:46,073 --> 01:11:47,540 Треба ли ти помоћ? 1388 01:11:47,542 --> 01:11:49,942 Био сам у некима срамотна места пре. 1389 01:11:49,944 --> 01:11:53,614 (бичевање шатора се наставља) 1390 01:11:56,684 --> 01:11:59,587 Емили? Емили, шта радиш ли? 1391 01:12:00,621 --> 01:12:03,589 (интензивна музика) 1392 01:12:03,591 --> 01:12:06,027 (Емили режи) 1393 01:12:06,994 --> 01:12:08,994 (Луцки виче) 1394 01:12:08,996 --> 01:12:10,461 (Емили урла) 1395 01:12:10,463 --> 01:12:14,533 - [дете] Где си, тата? Враћаш ли се, тата? 1396 01:12:14,535 --> 01:12:17,468 где си ти 1397 01:12:17,470 --> 01:12:18,604 (звецкање линије) Где си, тата? 1398 01:12:18,606 --> 01:12:21,040 Враћаш ли се, тата? 1399 01:12:21,042 --> 01:12:22,775 (одјекују гласови који се преклапају) 1400 01:12:22,777 --> 01:12:25,913 - Исусе Емили. Емили стани, стани, стани! 1401 01:12:26,981 --> 01:12:29,815 Емили, стани, стани! (Емили урла) 1402 01:12:29,817 --> 01:12:31,382 - Стани. - Не остављај ме, тата. 1403 01:12:31,384 --> 01:12:33,418 Молим те не остављај ме. (Луцки цвили) 1404 01:12:33,420 --> 01:12:35,888 Молим те, тата. Бојим се, тата. 1405 01:12:35,890 --> 01:12:39,091 (Емили урла) (линијски бичеви) 1406 01:12:39,093 --> 01:12:43,529 - Колтон, Колтон, обасјај је светлом. 1407 01:12:43,531 --> 01:12:46,632 (Емили урла) (интензивна музика) 1408 01:12:46,634 --> 01:12:50,872 (интензиван звук тутња) 1409 01:12:53,941 --> 01:12:56,642 - [Сеан] Ја сам Сеан Дунхам. Волим своју породицу. 1410 01:12:56,644 --> 01:12:57,877 Живим у Лас Вегасу. 1411 01:12:57,879 --> 01:12:59,444 - Где је? - Ја сам Сеан Дунхам. 1412 01:12:59,446 --> 01:13:01,580 - Да ли је овде? - Волим своје. 1413 01:13:01,582 --> 01:13:03,849 - Хеј. (Шон задихано) 1414 01:13:03,851 --> 01:13:05,084 - Емили, не! 1415 01:13:05,086 --> 01:13:07,822 (Емили вришти) 1416 01:13:09,757 --> 01:13:12,625 (Луцки задихан) 1417 01:13:12,627 --> 01:13:16,028 - Луцки, јеси ли добро? 1418 01:13:16,030 --> 01:13:17,464 - Не, нисам добро. 1419 01:13:18,599 --> 01:13:21,000 Жив сам, али јесам дефинитивно није у реду. 1420 01:13:21,002 --> 01:13:23,936 - Сачекај. Ја ћу добити вратите се на платформу. 1421 01:13:23,938 --> 01:13:26,674 (интензивна музика) 1422 01:13:29,442 --> 01:13:32,113 - О мој Боже. Дакле то је било то, а? 1423 01:13:33,781 --> 01:13:34,649 - [Кристен] Да. 1424 01:13:38,819 --> 01:13:41,155 (Шон дахће) 1425 01:13:44,025 --> 01:13:46,792 - Да ли желиш да наставиш да се пењеш? 1426 01:13:46,794 --> 01:13:48,896 - Дефинитивно. ти? 1427 01:13:51,065 --> 01:13:53,632 (Шон уздише) 1428 01:13:53,634 --> 01:13:56,635 - Мислим, остали јесу вероватно ближе врху 1429 01:13:56,637 --> 01:13:58,871 и на потпуно другачија линија. 1430 01:13:58,873 --> 01:14:01,976 - Мораћемо раније почети и ићи што брже можемо. 1431 01:14:05,947 --> 01:14:07,148 - Осетио сам то у својој глави, 1432 01:14:08,582 --> 01:14:10,651 што значи да би могао бити у нечијој глави. 1433 01:14:11,786 --> 01:14:13,054 Могло би бити у твојој глави. 1434 01:14:16,123 --> 01:14:16,958 - да ли си, 1435 01:14:18,693 --> 01:14:19,827 знаш, ти? 1436 01:14:21,595 --> 01:14:22,930 - Тога се и бојим. 1437 01:14:24,198 --> 01:14:28,202 (статична тутњава и пуцкетање) 1438 01:14:31,038 --> 01:14:32,139 - Срање. 1439 01:14:34,108 --> 01:14:37,111 (статичко пуцкетање) 1440 01:14:38,713 --> 01:14:41,481 (језива музика) 1441 01:14:44,552 --> 01:14:47,186 (Радио дахта) 1442 01:14:47,188 --> 01:14:48,055 Ох. 1443 01:14:51,025 --> 01:14:52,159 ста јеботе? 1444 01:14:54,628 --> 01:14:56,762 - Чекај, шта се управо догодило? 1445 01:14:56,764 --> 01:14:58,632 Да ли је, ум, отишла? 1446 01:14:59,767 --> 01:15:01,133 - Да. 1447 01:15:01,135 --> 01:15:04,169 Само је пала после покушава да ме убије. 1448 01:15:04,171 --> 01:15:06,071 - Шта? Покушала је да те убије? 1449 01:15:06,073 --> 01:15:07,673 - Да, покушала је да испусти ивицу 1450 01:15:07,675 --> 01:15:09,074 а затим конопац Био сам на, па да, 1451 01:15:09,076 --> 01:15:11,944 покушала је да ме убије. - Сачекај. Ми то не знамо. 1452 01:15:11,946 --> 01:15:14,046 - Који курац су били гледаш, човјече? 1453 01:15:14,048 --> 01:15:15,280 Твоја лампа је била на њој. 1454 01:15:15,282 --> 01:15:17,016 Пркосила је гравитацији и претрчао преко стене. 1455 01:15:17,018 --> 01:15:20,085 - То звучи лудо. - Зато што је лудо. 1456 01:15:20,087 --> 01:15:21,856 - Једина ствар луда си ти. 1457 01:15:22,890 --> 01:15:25,824 Људи падају као муве, 1458 01:15:25,826 --> 01:15:27,092 немамо везе, 1459 01:15:27,094 --> 01:15:28,996 и очигледно гравитација не постоји овде горе. 1460 01:15:29,897 --> 01:15:32,664 Идем доле чим будем могао, 1461 01:15:32,666 --> 01:15:34,135 а требали бисте и ви. - Не. 1462 01:15:35,603 --> 01:15:37,870 Не стајемо сада. Завршавамо успон. 1463 01:15:37,872 --> 01:15:40,708 - Не пењем се на другу пељи овај јебени камен. 1464 01:15:42,243 --> 01:15:45,579 Људи умиру, Цолтон. Није вредно тога. 1465 01:15:47,581 --> 01:15:50,983 - (руга се) А ти? 1466 01:15:50,985 --> 01:15:53,118 Превише си уплашен да наставиш да се пењеш? 1467 01:15:53,120 --> 01:15:56,223 - Јеби се, Цолтон. Можда јесам уплашен, али нисам глуп. 1468 01:15:57,658 --> 01:15:58,891 - Па, осим ако не желиш бесплатно соло ову ствар, 1469 01:15:58,893 --> 01:16:00,694 изгледа да смо сви силазећи заједно. 1470 01:16:02,296 --> 01:16:04,632 - (руга се) Да. 1471 01:16:05,800 --> 01:16:06,967 - Селим се тамо. 1472 01:16:09,070 --> 01:16:11,670 (телефон звони) 1473 01:16:11,672 --> 01:16:14,073 - Хеј, извини што је тако касно. 1474 01:16:14,075 --> 01:16:17,242 Ум, јеси ли добио датотеке које сам ти послао? 1475 01:16:17,244 --> 01:16:20,746 - Да, да, проверио сам то је изашло пре мало. 1476 01:16:20,748 --> 01:16:23,248 - Супер. И? 1477 01:16:23,250 --> 01:16:25,951 - Знаш, нисам баш сигуран шта да се ради о томе. 1478 01:16:25,953 --> 01:16:28,987 Прво сам помислио то је била нека повратна информација 1479 01:16:28,989 --> 01:16:32,791 или нешто војно, али много је сложенији. 1480 01:16:32,793 --> 01:16:33,959 Прошао сам кроз неколико филтера, 1481 01:16:33,961 --> 01:16:37,696 и некако сам га сузио све до неколико фреквенција. 1482 01:16:37,698 --> 01:16:38,897 Али онда се сетим Марка. 1483 01:16:38,899 --> 01:16:40,732 Сећаш се Марка са састанка клуба? 1484 01:16:40,734 --> 01:16:44,670 - Ум, да. Он је био момак са кул шунком, зар не? 1485 01:16:44,672 --> 01:16:47,005 - Он има алгоритам то је стварно добро 1486 01:16:47,007 --> 01:16:50,244 на изолационим фреквенцијама, па сам то прошао кроз то. 1487 01:16:52,113 --> 01:16:53,614 - У реду. И ум? 1488 01:16:54,315 --> 01:16:56,217 - Брате, то је лудо. 1489 01:16:57,618 --> 01:16:59,220 Никад нисам видео нешто тако раније. 1490 01:17:00,888 --> 01:17:02,187 - Нешто као шта? 1491 01:17:02,189 --> 01:17:03,858 - Нешто је као, то је као, 1492 01:17:05,192 --> 01:17:07,828 скоро као да је било нешто везано за то. 1493 01:17:10,231 --> 01:17:13,031 - Како то мислиш приложено? Као, као нешто екстра? 1494 01:17:13,033 --> 01:17:17,037 - Да, било је само а мали део додатног сигнала 1495 01:17:18,105 --> 01:17:20,072 то није требало да буде тамо. 1496 01:17:20,074 --> 01:17:21,740 - Ух-хух. У реду. 1497 01:17:21,742 --> 01:17:24,743 Хм, а шта о томе ух, слике? 1498 01:17:24,745 --> 01:17:26,011 - Па то је лакши део. 1499 01:17:26,013 --> 01:17:29,848 Ја, шаљем ти неки софтвер да вам помогне да их протумачите. 1500 01:17:29,850 --> 01:17:31,049 - У реду, фантастично. 1501 01:17:31,051 --> 01:17:32,317 Хвала, Билл. И заиста ценим то. 1502 01:17:32,319 --> 01:17:33,919 И ја ћу, дозволићу ти знам како све иде. 1503 01:17:33,921 --> 01:17:35,020 - Да, молим те. 1504 01:17:35,022 --> 01:17:38,423 А ти донеси крофне за састанак следећи пут. 1505 01:17:38,425 --> 01:17:41,326 - (смех) Добро, звучи добро. Причаћемо ускоро, ок? 1506 01:17:41,328 --> 01:17:44,429 (нежна музика) 1507 01:17:44,431 --> 01:17:47,201 (ветар звижди) 1508 01:17:49,136 --> 01:17:50,671 - Јеси ли спреман за ово? 1509 01:17:51,805 --> 01:17:53,772 - Спреман као што ћу икада бити. 1510 01:17:53,774 --> 01:17:55,807 - Желиш ли прву понуду? 1511 01:17:55,809 --> 01:17:56,677 - Наравно. 1512 01:18:01,815 --> 01:18:03,749 - Ту си. - Ох, здраво. 1513 01:18:03,751 --> 01:18:06,185 - Ох, добро јутро. 1514 01:18:06,187 --> 01:18:07,186 - Да. 1515 01:18:07,188 --> 01:18:08,954 - Изволи. - Хвала. 1516 01:18:08,956 --> 01:18:13,091 - (уздахне) У реду, каква је ситуација? 1517 01:18:13,093 --> 01:18:14,226 - Па, био сам будан целу ноћ 1518 01:18:14,228 --> 01:18:16,030 и имам нешто да ти покажем. 1519 01:18:18,098 --> 01:18:20,265 (интензивна музика) 1520 01:18:20,267 --> 01:18:21,435 - Шта је то дођавола? 1521 01:18:23,304 --> 01:18:24,970 - Дакле, крајем 1600-их, 1522 01:18:24,972 --> 01:18:27,105 овај енглески научник трљао гудало за виолину 1523 01:18:27,107 --> 01:18:28,473 преко тањира прекривеног брашном, 1524 01:18:28,475 --> 01:18:30,275 и то је приметио цвет је вибрирао 1525 01:18:30,277 --> 01:18:33,312 у специфичне геометријске обрасци засновани на фреквенцији. 1526 01:18:33,314 --> 01:18:36,915 Ово се звало киматика од овог Швајцарца. 1527 01:18:36,917 --> 01:18:38,150 - Циматицс? 1528 01:18:38,152 --> 01:18:40,252 Имамо ли појма где ови облици долазе из? 1529 01:18:40,254 --> 01:18:42,754 - Да, пролази радио и бели шум. 1530 01:18:42,756 --> 01:18:44,756 Ово је специфично слојевит сигнал. 1531 01:18:44,758 --> 01:18:48,093 Ради оба звука и киматске слике. 1532 01:18:48,095 --> 01:18:49,461 - Имаш ли идеју шта то значи? 1533 01:18:49,463 --> 01:18:52,397 - Да, па, свака слика има своју фреквенцију. 1534 01:18:52,399 --> 01:18:56,368 Када га прођем кроз софтвер, добијамо ово. 1535 01:18:56,370 --> 01:19:01,375 - [Аудио] Овде сам. дођи код мене. 1536 01:19:03,911 --> 01:19:06,445 ја сам овде. - Шта је то јеботе? 1537 01:19:06,447 --> 01:19:08,213 - [Аудио] Дођи код мене. 1538 01:19:08,215 --> 01:19:09,783 - Мислим да је шефова прича је истинита, 1539 01:19:11,118 --> 01:19:15,320 и да шта год да је горе ето, оно, говори нама. 1540 01:19:15,322 --> 01:19:17,089 - У реду. Прво прво. 1541 01:19:17,091 --> 01:19:18,290 Морамо да натерамо комуникације да раде 1542 01:19:18,292 --> 01:19:20,759 па их можемо упозорити да сиђем, ок? 1543 01:19:20,761 --> 01:19:22,427 Шта, шта је ситуација са радиом? 1544 01:19:22,429 --> 01:19:24,396 - Остао сам до касно покушавајући натерај појачивач да ради, 1545 01:19:24,398 --> 01:19:26,331 а ја сам био праведан ускоро да га испробам. 1546 01:19:26,333 --> 01:19:29,403 - У реду, идемо надам се да ово функционише. 1547 01:19:31,171 --> 01:19:32,339 - Не желиш ово да урадиш. 1548 01:19:33,207 --> 01:19:35,807 Ово се дешава једном у животу прилика. 1549 01:19:35,809 --> 01:19:38,511 Одмори се брате. Готово је. 1550 01:19:38,513 --> 01:19:41,248 (интензивна музика) 1551 01:19:43,150 --> 01:19:46,385 (Шон тешко дише) 1552 01:19:46,387 --> 01:19:48,420 - [Радио] Базни логор Шону. Да ли копираш? 1553 01:19:48,422 --> 01:19:49,855 Да ли неко копира? 1554 01:19:49,857 --> 01:19:51,189 - Да, ово базни камп је Шон. Копирам те. 1555 01:19:51,191 --> 01:19:54,926 - [Радио] Ох, добро је чути ти. Какав је твој статус? 1556 01:19:54,928 --> 01:19:55,894 - Кристен и ја се пењемо горе 1557 01:19:55,896 --> 01:19:57,462 да успостави контакт са осталима 1558 01:19:57,464 --> 01:19:59,831 - [Радио] Негативно. Керрие жели сада да сиђе. 1559 01:19:59,833 --> 01:20:01,099 Да ли копираш? 1560 01:20:01,101 --> 01:20:04,169 - Покушавамо да уђемо унутра најпре домет осталих тимова. 1561 01:20:04,171 --> 01:20:06,206 Нешто би могло имати догодило синоћ. 1562 01:20:07,474 --> 01:20:09,241 - Нешто се догодило? о чему он прича? 1563 01:20:09,243 --> 01:20:11,945 - Не знам. Да ли кажемо него о поруци? 1564 01:20:13,380 --> 01:20:15,347 - Керрие овде, само попети се високо 1565 01:20:15,349 --> 01:20:17,416 како треба успостави контакт, ок? 1566 01:20:17,418 --> 01:20:18,618 Да ли копираш? (радио цвркуће) 1567 01:20:18,620 --> 01:20:21,288 - [Шон] Копирам. Дозволићемо вам знати када успоставимо контакт. 1568 01:20:22,423 --> 01:20:24,058 - Морамо да нађемо открити шта се догодило. 1569 01:20:25,560 --> 01:20:27,995 - [Сеан] Цолтон, уради Копираш? Ово је Сеан. 1570 01:20:29,897 --> 01:20:31,430 - Да, имам те, Сеан. Само напред. 1571 01:20:31,432 --> 01:20:33,231 - [Шон] Који је твој статус? 1572 01:20:33,233 --> 01:20:36,368 - (уздахне) На путу смо доле. 1573 01:20:36,370 --> 01:20:39,404 Лаки и Џеси су побегли, и немам другог избора. 1574 01:20:39,406 --> 01:20:41,406 Јеси ли стигао до Кристен? 1575 01:20:41,408 --> 01:20:42,874 - [Сеан] Да, имам је. 1576 01:20:42,876 --> 01:20:44,910 Ми смо мало испод тебе и преко неколико редова. 1577 01:20:44,912 --> 01:20:46,579 - [Луцки] Сеан, ти треба да сиђе са нама. 1578 01:20:46,581 --> 01:20:50,916 Емили је полудела и пала. Озбиљно, губи се одавде. 1579 01:20:50,918 --> 01:20:54,488 - [Сеан] Срање. Мислили смо чули смо нешто. 1580 01:20:57,024 --> 01:21:01,026 - Спреман си да завршиш овај Сеан? Ти и ја? 1581 01:21:01,028 --> 01:21:03,862 - [Кристен] Хеј, ја сам још увек овде, знаш. 1582 01:21:03,864 --> 01:21:05,397 - [Луцки] Ви сте луди. 1583 01:21:05,399 --> 01:21:09,267 Спусти се на конопац док још можеш. 1584 01:21:09,269 --> 01:21:13,575 - [Шон] Ок, Цолтон, идемо уради ово. Долазим до тебе. 1585 01:21:16,310 --> 01:21:18,276 - Сигуран си да јеси добро са овим? 1586 01:21:18,278 --> 01:21:19,480 - [Кристен] Апсолутно. 1587 01:21:20,582 --> 01:21:24,282 - У реду. Човече, ово је наљутиће Керрие. 1588 01:21:24,284 --> 01:21:26,120 Шона до базе логор. Да ли копираш? 1589 01:21:27,622 --> 01:21:29,354 - [Радио] Да, чујемо, Сеан. 1590 01:21:29,356 --> 01:21:30,489 Чули смо да преносите. 1591 01:21:30,491 --> 01:21:32,023 Да ли сте направили контакт са Колтоном? 1592 01:21:32,025 --> 01:21:33,258 - Да, успоставили смо контакт, 1593 01:21:33,260 --> 01:21:35,195 и Џеси и Лаки су на путу доле. 1594 01:21:36,964 --> 01:21:38,165 - Шта је са Цолтоном? 1595 01:21:39,366 --> 01:21:42,067 - Да, ух, па ми дао му поруку, 1596 01:21:42,069 --> 01:21:45,939 и он, хм, он одлучио да настави даље. 1597 01:21:47,241 --> 01:21:49,575 - [Керрие] Није јебено порука. То је наређење. 1598 01:21:49,577 --> 01:21:51,209 Сви доле, сада. 1599 01:21:51,211 --> 01:21:53,345 Сеан, има ствари треба да знаш, 1600 01:21:53,347 --> 01:21:55,683 као о причи начелника. 1601 01:22:01,121 --> 01:22:02,387 - Извини Керрие. 1602 01:22:02,389 --> 01:22:03,355 Само покушавамо да урадимо права ствар овде. 1603 01:22:03,357 --> 01:22:04,124 Контактираћемо касније. Готово. 1604 01:22:05,058 --> 01:22:06,626 У реду. У реду. 1605 01:22:06,628 --> 01:22:08,228 Још два терена до Колтона. 1606 01:22:09,263 --> 01:22:10,264 Устао си. 1607 01:22:13,233 --> 01:22:15,133 - Проклетство! (предмети звецкају) 1608 01:22:15,135 --> 01:22:17,670 (лупање ногом) Проклетство. 1609 01:22:17,672 --> 01:22:19,039 Агх! 1610 01:22:19,707 --> 01:22:21,106 Знао сам да ће повуци неке овако, 1611 01:22:21,108 --> 01:22:23,175 а сада је, он је увукао Шона у то. 1612 01:22:23,177 --> 01:22:26,714 Знао сам да сам требао узети ту понуду у Алпенглоу. 1613 01:22:28,716 --> 01:22:30,716 То су само њих двоје кренули су горе, зар не? 1614 01:22:30,718 --> 01:22:32,484 - Да. Луцки и Јессие требало би ускоро да се уради. 1615 01:22:32,486 --> 01:22:34,154 - Добро, супер. 1616 01:22:35,289 --> 01:22:37,322 Морам да разговарам са Колтоном, и Није ме брига шта је потребно. 1617 01:22:37,324 --> 01:22:39,257 Добићу ти сваку моћ извор на овом јебеном месту. 1618 01:22:39,259 --> 01:22:40,294 Само га појачај. 1619 01:22:41,563 --> 01:22:45,130 (ветар звижди) 1620 01:22:45,132 --> 01:22:47,669 (интензивна музика) 1621 01:22:50,370 --> 01:22:54,107 (Кристен тешко дише) 1622 01:22:58,713 --> 01:23:02,316 (интензивна музика се наставља) 1623 01:23:04,519 --> 01:23:08,055 (Шон тешко дише) 1624 01:23:13,260 --> 01:23:16,495 (интензивна музика се наставља) 1625 01:23:16,497 --> 01:23:17,763 - Комад торте. 1626 01:23:17,765 --> 01:23:19,767 - Па добро, јер следећи је сав твој. 1627 01:23:21,401 --> 01:23:24,002 - Изгледа као стрејт пуцао на њега. 1628 01:23:24,004 --> 01:23:25,403 Да ли сте видели Јессие или Луцки? 1629 01:23:25,405 --> 01:23:28,273 - Не, ум, јесу сада вероватно далеко испод нас. 1630 01:23:28,275 --> 01:23:29,542 - У реду. 1631 01:23:29,544 --> 01:23:32,578 У реду. треба ми око пет минута. 1632 01:23:32,580 --> 01:23:35,180 - Да, само мало. (Шон тешко дише) 1633 01:23:35,182 --> 01:23:36,316 - Ево га. 1634 01:23:38,085 --> 01:23:41,486 Јессие, чујеш ли? (радио цвркуће) 1635 01:23:41,488 --> 01:23:42,588 Срећан да ли чујеш? 1636 01:23:42,590 --> 01:23:46,126 Да ли неко копира? (радио цвркуће) 1637 01:23:47,394 --> 01:23:49,629 Да ли ме неко чује? 1638 01:23:49,631 --> 01:23:52,798 Да ли копираш? Готово. (радио цвркуће) 1639 01:23:52,800 --> 01:23:56,403 (интензивна музика се наставља) 1640 01:24:01,543 --> 01:24:05,078 (интензивна музика се наставља) 1641 01:24:10,450 --> 01:24:14,054 (интензивна музика се наставља) 1642 01:24:19,561 --> 01:24:23,163 (интензивна музика се наставља) 1643 01:24:28,536 --> 01:24:32,805 (интензивна музика се наставља) 1644 01:24:32,807 --> 01:24:36,509 (Шон дубоко дише) 1645 01:24:36,511 --> 01:24:40,111 - Ок, Кристен, ја успео. Ја сам искључен. 1646 01:24:40,113 --> 01:24:43,148 - Примљено. Белаи офф. - Само, ух, дај ми минут. 1647 01:24:43,150 --> 01:24:44,552 - [Кристен] У реду. Нема проблема. 1648 01:24:47,589 --> 01:24:49,189 - Извини Кристен. 1649 01:24:50,457 --> 01:24:53,124 - [Кристен] Хеј Сеан. ста догодило? јеси ли добро? 1650 01:24:53,126 --> 01:24:54,660 - Да. Да, добро сам. 1651 01:24:54,662 --> 01:24:56,296 Извини, Кристен, 1652 01:24:57,164 --> 01:24:59,534 - [Кристен] Шта радиш? Зашто си испустио конопац? 1653 01:25:01,401 --> 01:25:02,668 - Не могу ти дозволити ризикуј, у реду? 1654 01:25:02,670 --> 01:25:04,436 Ово је на мени. жао ми је. 1655 01:25:04,438 --> 01:25:05,673 - [Кристен] Сеан, немој... 1656 01:25:07,709 --> 01:25:09,109 - Спреман кад будеш. 1657 01:25:10,143 --> 01:25:14,312 - У реду, узми ово питцх. Ти си на врху. 1658 01:25:14,314 --> 01:25:17,719 (интензивна музика се наставља) 1659 01:25:23,625 --> 01:25:27,227 (интензивна музика се наставља) 1660 01:25:31,766 --> 01:25:33,198 - [Цолтон] Ја сам овде и усидрен. 1661 01:25:33,200 --> 01:25:37,268 Офф белаи. Готово. - Разумијем. Белаи офф. 1662 01:25:37,270 --> 01:25:38,804 - [Цолтон] Да, јесте није тако лош терен. 1663 01:25:38,806 --> 01:25:40,908 Дај ми минут. 1664 01:25:44,177 --> 01:25:45,745 - Ох, не желим реци поглаваровим људима 1665 01:25:45,747 --> 01:25:48,215 морају добити друго тело. 1666 01:25:51,284 --> 01:25:54,486 - (уздахне) Знаш, када сам ја раздвојио све те гласове, 1667 01:25:54,488 --> 01:25:56,421 Могао сам да чујем све пењаче. 1668 01:25:56,423 --> 01:25:57,290 - Да? 1669 01:25:58,458 --> 01:25:59,326 - Осим једног. 1670 01:26:02,797 --> 01:26:03,665 - Цолтон. 1671 01:26:04,799 --> 01:26:07,401 - Цолтон? Јеси ли озбиљан? 1672 01:26:08,770 --> 01:26:10,303 Шта то значи? 1673 01:26:11,238 --> 01:26:13,171 - Не знам, али само на основу приче начелника, 1674 01:26:13,173 --> 01:26:14,542 може бити да је он, 1675 01:26:15,610 --> 01:26:18,478 (уздахне) као, поседнут или тако нешто. 1676 01:26:19,614 --> 01:26:20,782 - Ја не... 1677 01:26:22,349 --> 01:26:24,519 Мислим, знам да звучи смешно, зар не? 1678 01:26:25,586 --> 01:26:27,855 Не могу да објасним ово на било који други начин. 1679 01:26:29,256 --> 01:26:31,559 Има ли, има ли начин да се сигурно зна? 1680 01:26:34,629 --> 01:26:36,562 - Да. Да. - Да? 1681 01:26:36,564 --> 01:26:38,430 - Не, да, мислим да јесте. 1682 01:26:38,432 --> 01:26:40,231 Тачно, јер треба везати се за њихове гласове, 1683 01:26:40,233 --> 01:26:42,601 па ако могу да добијем сваки од њих да разговарају појединачно, 1684 01:26:42,603 --> 01:26:45,203 онда вероватно могу схвати то. 1685 01:26:45,205 --> 01:26:47,439 (тапкање тастера) 1686 01:26:47,441 --> 01:26:52,446 (ветар звижди) (интензивна музика) 1687 01:26:56,617 --> 01:27:00,220 (интензивна музика се наставља) 1688 01:27:05,593 --> 01:27:08,996 (интензивна музика се наставља) 1689 01:27:14,635 --> 01:27:18,238 (интензивна музика се наставља) 1690 01:27:23,276 --> 01:27:26,948 (интензивна музика се наставља) 1691 01:27:30,017 --> 01:27:32,752 - (руга се) Па, ево нас. 1692 01:27:32,754 --> 01:27:34,522 - Да, сигурно направио све како треба. 1693 01:27:35,623 --> 01:27:36,856 Надам се да сте срећни. 1694 01:27:36,858 --> 01:27:41,359 - Извини, али морао сам да добијем овде. Нисам имао избора. 1695 01:27:41,361 --> 01:27:42,295 - [Сеан] Знам. Знам. 1696 01:27:47,535 --> 01:27:50,303 (интензивна музика) 1697 01:27:51,271 --> 01:27:53,007 - Дакле, то си ти. 1698 01:27:56,276 --> 01:27:58,445 (смех) Био сам питајући се ко је то био. 1699 01:27:59,814 --> 01:28:03,749 - Шта? не знам шта о чему говориш, Цолтон. 1700 01:28:03,751 --> 01:28:05,551 Ја нисам ништа. - Знам да су послали другог, 1701 01:28:05,553 --> 01:28:07,019 Зато немој ни да се понашаш као да нису. 1702 01:28:07,021 --> 01:28:08,854 - Они? Ко, шта си ти говори о племену? 1703 01:28:08,856 --> 01:28:11,624 - Племе? (смех) Хајде. 1704 01:28:11,626 --> 01:28:13,928 Не понашај се као да ниси ради за агенцију. 1705 01:28:14,929 --> 01:28:15,928 Чекај мало, ти мени кажеш 1706 01:28:15,930 --> 01:28:17,462 да не знаш шта се дешава овде горе? 1707 01:28:17,464 --> 01:28:20,535 - Не, не знам. Али ја ћу сазнајте, баш као и ви. 1708 01:28:23,070 --> 01:28:24,772 - Ако ниси ти, ко је онда? 1709 01:28:25,940 --> 01:28:27,773 (интензивна музика се наставља) 1710 01:28:27,775 --> 01:28:30,945 (Кристен грца) 1711 01:28:34,015 --> 01:28:36,949 - Кристен, Кристен, шта радиш овде? 1712 01:28:36,951 --> 01:28:38,984 Морате се више потрудити да ме остави иза себе. 1713 01:28:38,986 --> 01:28:40,085 - Не, не би требало дошли горе. 1714 01:28:40,087 --> 01:28:44,056 - Кристен, добродошла на забаву. 1715 01:28:44,058 --> 01:28:47,662 (интензивна музика се наставља) 1716 01:28:51,966 --> 01:28:53,999 (интензивна музика се наставља) 1717 01:28:54,001 --> 01:28:56,003 - Је ли то то? - Мислим да јесам. 1718 01:29:00,373 --> 01:29:01,776 - Можда си ти. 1719 01:29:03,945 --> 01:29:06,479 - Па, не би успели два пута иста грешка. 1720 01:29:07,582 --> 01:29:09,083 - Кристен, шта је он говори о? 1721 01:29:11,686 --> 01:29:15,120 - (задихано) Жао ми је. 1722 01:29:15,122 --> 01:29:17,590 Хтео сам да кажем ти, али ја нисам могао. 1723 01:29:17,592 --> 01:29:18,858 Постоје правила. 1724 01:29:18,860 --> 01:29:21,461 - Да. Сеан, хтела је рећи вам, али постоје правила. 1725 01:29:26,100 --> 01:29:27,702 - Јеси ли у овоме? 1726 01:29:30,771 --> 01:29:34,439 (интензивна музика се наставља) 1727 01:29:34,441 --> 01:29:36,374 - [Радио] Базни логор Шону. Да ли копираш? 1728 01:29:36,376 --> 01:29:37,743 Да ли неко копира? 1729 01:29:37,745 --> 01:29:38,844 - Иди по Цолтон. 1730 01:29:38,846 --> 01:29:41,814 - [Радио] Цолтон, о Боже. Добро, драго ми је да те чујем. 1731 01:29:41,816 --> 01:29:44,719 Хм, Керрие жели све доле. Да ли копираш? 1732 01:29:46,087 --> 01:29:49,922 - Да, то се неће десити. Већ смо на врху. 1733 01:29:49,924 --> 01:29:52,591 - [Керрие] Цолтон, хајде твоје дупе овде доле! 1734 01:29:52,593 --> 01:29:54,425 - Требали бисте слушај је, а? 1735 01:29:54,427 --> 01:29:56,161 - Мало касно за то, зар не? 1736 01:29:56,163 --> 01:29:58,496 - [Радио] Момци, начелник је био у праву. 1737 01:29:58,498 --> 01:30:01,533 има нешто горе, нешто што не можемо да објаснимо. 1738 01:30:01,535 --> 01:30:02,835 Могу рећи ко га има. 1739 01:30:02,837 --> 01:30:05,638 Свако од вас само понови "ја сам овде" 1740 01:30:05,640 --> 01:30:08,439 у радио, одвојено, молим 1741 01:30:08,441 --> 01:30:09,842 - Само напред, Цолтон. 1742 01:30:09,844 --> 01:30:12,845 - Прво даме. - Ох, забога. 1743 01:30:12,847 --> 01:30:16,150 Ја ћу то учинити. ја сам овде. 1744 01:30:17,885 --> 01:30:19,053 - Овде сам. 1745 01:30:21,889 --> 01:30:22,823 - Овде сам. 1746 01:30:23,891 --> 01:30:26,527 Хаппи? Сазнаћемо ко је ко. 1747 01:30:30,898 --> 01:30:33,699 - [Радио] Момци, Знам ко је. 1748 01:30:33,701 --> 01:30:37,104 (интензиван звук цвиљење) 1749 01:30:39,907 --> 01:30:41,573 - Па, стимулативно као... (Луцки режи) 1750 01:30:41,575 --> 01:30:45,210 (лупа по глави) (Кристен дахће) 1751 01:30:45,212 --> 01:30:46,745 - Луцки, шта су радиш? Луцки? 1752 01:30:46,747 --> 01:30:47,980 - [Кристен] Сеан, то је он! 1753 01:30:47,982 --> 01:30:49,014 - Срећно, где, где да ли си дошао из? 1754 01:30:49,016 --> 01:30:51,050 Шта се десило са Јессие? 1755 01:30:51,052 --> 01:30:54,655 (интензивна музика се наставља) 1756 01:30:56,857 --> 01:30:59,560 - Луцки, шта то радиш? Не! 1757 01:31:01,028 --> 01:31:03,862 (Јессие вришти) 1758 01:31:03,864 --> 01:31:06,600 (Јессие дахће) 1759 01:31:08,602 --> 01:31:11,704 (Луцки грунтинг) 1760 01:31:11,706 --> 01:31:13,205 (Луцки урла) 1761 01:31:13,207 --> 01:31:16,510 (Кристен цвили) 1762 01:31:20,781 --> 01:31:25,584 (Луцки грунтинг) (Кристен цвили) 1763 01:31:25,586 --> 01:31:29,121 (Кристен грца) 1764 01:31:29,123 --> 01:31:32,624 (интензиван звук тутња) 1765 01:31:32,626 --> 01:31:35,096 (Луцки урла) 1766 01:31:38,165 --> 01:31:41,135 (Кристен шишта) 1767 01:31:45,239 --> 01:31:46,841 - Кристен! Не, не! 1768 01:31:48,142 --> 01:31:50,943 (ударци) Не! 1769 01:31:50,945 --> 01:31:54,548 (интензивна музика се наставља) 1770 01:31:56,250 --> 01:31:58,984 (Кристен режи) 1771 01:31:58,986 --> 01:32:03,991 (Кристен режи) Ох! 1772 01:32:05,860 --> 01:32:08,629 (Шон стење) 1773 01:32:11,699 --> 01:32:13,966 (Главни Гуиустеес говори слабо) 1774 01:32:13,968 --> 01:32:16,904 (пламен пуцкета) 1775 01:32:19,740 --> 01:32:22,708 Кристен, не! шта то радиш? 1776 01:32:22,710 --> 01:32:23,709 Стани. 1777 01:32:23,711 --> 01:32:24,977 (интензиван звук тутња) 1778 01:32:24,979 --> 01:32:26,847 Кристен, бори се. Борба. 1779 01:32:29,050 --> 01:32:33,152 (интензиван звук тутња) 1780 01:32:33,154 --> 01:32:37,222 (интензивна музика се наставља) 1781 01:32:37,224 --> 01:32:39,827 (Шон стење) 1782 01:32:40,995 --> 01:32:42,928 (пламен пуцкета) 1783 01:32:42,930 --> 01:32:45,264 (Домородац храбри плаче) 1784 01:32:45,266 --> 01:32:48,569 (борци грцају) 1785 01:32:53,207 --> 01:32:56,343 (борци грцају) 1786 01:32:59,613 --> 01:33:03,148 - [Цоннор] Никада нећеш успе, сине. Само одустани. 1787 01:33:03,150 --> 01:33:05,984 Никад нећеш бити добар довољно. Нећете успети. 1788 01:33:05,986 --> 01:33:08,122 Мислиш да можеш да ме победиш? 1789 01:33:09,790 --> 01:33:13,094 Не можете, јер Увек ћу бити овде. 1790 01:33:14,361 --> 01:33:16,895 Само одустани. Само одустати одмах. 1791 01:33:16,897 --> 01:33:19,064 Никада нећеш бити довољно добар. 1792 01:33:19,066 --> 01:33:21,133 (Шон дахће) 1793 01:33:21,135 --> 01:33:24,738 (интензивна музика се наставља) 1794 01:33:28,242 --> 01:33:31,143 (Колтон грца) 1795 01:33:31,145 --> 01:33:32,644 - [Главни Гуиустеес] Запамтите тишину. 1796 01:33:32,646 --> 01:33:36,648 (интензивни звучни таласи који шуште) 1797 01:33:36,650 --> 01:33:39,320 (Колтон грца) 1798 01:33:43,023 --> 01:33:45,826 (Кристен режи) 1799 01:33:48,863 --> 01:33:52,266 (интензивни тутњави одјеци) 1800 01:33:55,069 --> 01:33:59,173 (интензивна тутњава се наставља) 1801 01:34:02,243 --> 01:34:05,911 (Кристен тешко дише) 1802 01:34:05,913 --> 01:34:06,780 - Кристен. 1803 01:34:08,215 --> 01:34:09,717 - Шта се десило? 1804 01:34:11,852 --> 01:34:12,987 Јеси ли то урадио? 1805 01:34:13,988 --> 01:34:14,855 - Да. 1806 01:34:15,956 --> 01:34:17,892 - Жао ми је. покушао сам. 1807 01:34:20,694 --> 01:34:22,229 - Знам. У реду је. 1808 01:34:24,365 --> 01:34:25,232 Дођи овамо. 1809 01:34:29,803 --> 01:34:34,842 (Кристен цвили) Хајдемо одавде. 1810 01:34:35,376 --> 01:34:37,910 (Колтон пискање) 1811 01:34:37,912 --> 01:34:40,314 - О мој Боже. О мој Боже, јесам ли? 1812 01:34:43,884 --> 01:34:45,017 Цолтон? 1813 01:34:45,019 --> 01:34:48,189 (Колтон пискање) 1814 01:34:51,258 --> 01:34:52,326 Тако ми је жао. 1815 01:34:53,360 --> 01:34:54,461 Тако ми је жао. 1816 01:34:56,197 --> 01:34:59,967 - (пиштање) Није готово. 1817 01:35:01,101 --> 01:35:03,835 - Шта није? Шта је није готово, Цолтон? 1818 01:35:03,837 --> 01:35:05,304 - Никада неће престати. 1819 01:35:05,306 --> 01:35:08,108 (Колтон звижди) 1820 01:35:11,145 --> 01:35:14,448 - Не, Цолтон. бр. - Хајде. Морамо да идемо. 1821 01:35:15,883 --> 01:35:19,220 (кораци шкрипе) 1822 01:35:22,323 --> 01:35:24,389 - У реду. Хајде, идемо. 1823 01:35:24,391 --> 01:35:27,192 - Ми, не можемо. Ми немамо имати било какву опрему или ужад. 1824 01:35:27,194 --> 01:35:28,260 Како ћемо сићи? 1825 01:35:28,262 --> 01:35:29,330 - Оставио ми је торбу. 1826 01:35:30,898 --> 01:35:32,431 И као неко рекао ми је недавно, 1827 01:35:32,433 --> 01:35:36,470 једини начин да падне је са падобраном. 1828 01:35:38,172 --> 01:35:39,740 - Али нас је двоје. 1829 01:35:40,874 --> 01:35:42,243 - Можемо се везати једно за друго. 1830 01:35:43,511 --> 01:35:45,444 Не. Хеј, озбиљан сам. Везаћемо се једно за друго. 1831 01:35:45,446 --> 01:35:46,380 Упалиће. - Не. 1832 01:35:48,082 --> 01:35:49,314 То неће ићи. 1833 01:35:49,316 --> 01:35:50,315 - Па постоји само један начин да сазнате, 1834 01:35:50,317 --> 01:35:52,486 или пак онај костур имаће друштво. 1835 01:35:54,121 --> 01:35:54,955 Спреман? 1836 01:35:57,758 --> 01:35:59,124 Скочи. 1837 01:35:59,126 --> 01:36:01,293 (Кристен вришти) 1838 01:36:01,295 --> 01:36:04,830 (падобран шушта) (Шон задихано) 1839 01:36:04,832 --> 01:36:06,066 Видиш? Рекао сам ти. 1840 01:36:09,103 --> 01:36:12,437 (тапкање тастера) (телефон звони) 1841 01:36:12,439 --> 01:36:13,307 - Да? 1842 01:36:15,009 --> 01:36:15,943 Да, знам. 1843 01:36:18,846 --> 01:36:20,078 Сада прелазимо на видео 1844 01:36:20,080 --> 01:36:22,249 а обучен тим је бити састављени. 1845 01:36:25,319 --> 01:36:27,488 Да. (уздахне) 1846 01:36:31,859 --> 01:36:34,926 ♪ Без обзира како хладна зима ♪ 1847 01:36:34,928 --> 01:36:39,933 ♪ Пред нама је пролеће ♪ 1848 01:36:42,069 --> 01:36:47,074 ♪ Омаловажавам назад на то ♪ 1849 01:36:50,044 --> 01:36:54,379 ♪ Волео бих да могу да те држим ♪ 1850 01:36:54,381 --> 01:36:57,284 ♪ Волео бих да имам ♪ 1851 01:36:58,886 --> 01:37:01,521 - Хало? (клик на врата) 1852 01:37:01,523 --> 01:37:03,422 мама? тата? 1853 01:37:03,424 --> 01:37:06,124 - Хеј! (Шон се смеје) 1854 01:37:06,126 --> 01:37:09,595 - Драго ми је да те видим. (смех) 1855 01:37:09,597 --> 01:37:12,264 Да те погледам овде. Ох. 1856 01:37:12,266 --> 01:37:13,965 - У реду је у реду. ја сам добро. 1857 01:37:13,967 --> 01:37:15,200 - Јеси ли добро? - Да. Да. 1858 01:37:15,202 --> 01:37:16,835 добро сам. добро сам. - У реду. У реду. 1859 01:37:16,837 --> 01:37:18,005 - (стење) О мој Боже. 1860 01:37:20,407 --> 01:37:22,407 Рекао сам ти. (смех) Рекао сам да ћу се вратити. 1861 01:37:22,409 --> 01:37:25,012 - Да, јеси. Да, јеси. 1862 01:37:26,113 --> 01:37:29,183 Хеј, жао ми је о својим пријатељима. 1863 01:37:30,585 --> 01:37:32,953 Ја сам само, ја сам само драго ми је што си код куће. 1864 01:37:35,523 --> 01:37:39,860 - Да, било је тешко пењати се, и, ум, неки, 1865 01:37:41,962 --> 01:37:43,330 догодиле су се неке ствари. 1866 01:37:46,400 --> 01:37:51,305 Тата, сазнао сам за деда. Он је успео. 1867 01:37:53,508 --> 01:37:56,910 Урадио је добро. Он спасио много живота. 1868 01:38:01,915 --> 01:38:02,950 - Он је успео? - Да. 1869 01:38:08,355 --> 01:38:12,259 - Увек сам се надао, знаш, да је то урадио са разлогом, 1870 01:38:13,193 --> 01:38:14,361 да је то нешто значило. 1871 01:38:16,196 --> 01:38:17,565 - Дефинитивно је нешто значило. 1872 01:38:20,535 --> 01:38:24,903 - (стење) Управо си недостајала ти је мајка. 1873 01:38:24,905 --> 01:38:27,105 Отишла је у продавницу. Вратиће се за минут. 1874 01:38:27,107 --> 01:38:28,473 Хеј, хајде. Хајде. - Да. Да. 1875 01:38:28,475 --> 01:38:31,511 - Седи. желим да чути све о успону. 1876 01:38:31,513 --> 01:38:35,581 (Конор и Шон стењу) 1877 01:38:35,583 --> 01:38:37,251 - Можда сачекај док се не врати. 1878 01:38:38,520 --> 01:38:42,089 То је дуга прича, и то је некако лудо. 1879 01:38:43,056 --> 01:38:44,324 - [Цоннор] У реду. 1880 01:38:45,959 --> 01:38:48,495 (интензивна музика) 1881 01:38:55,302 --> 01:38:59,173 (интензивна музика се наставља) 1882 01:39:02,242 --> 01:39:04,042 - [Цолтон] Волим себе. 1883 01:39:04,044 --> 01:39:07,212 Ја сам Колтон Стивенс. Волим свој живот. 1884 01:39:07,214 --> 01:39:08,348 волим себе. 1885 01:39:09,383 --> 01:39:13,185 Ја сам Колтон Стивенс. Волим свој живот. 1886 01:39:13,187 --> 01:39:16,221 волим себе. И ам Цолтон Стевенс. 1887 01:39:16,223 --> 01:39:18,959 (интензивна музика) 1888 01:39:24,566 --> 01:39:27,501 (тешка рок музика) 1889 01:39:32,640 --> 01:39:35,373 ♪ Страшно ♪ 1890 01:39:35,375 --> 01:39:40,145 ♪ На зиду ♪ 1891 01:39:40,147 --> 01:39:42,682 ♪ Страшно ♪ 1892 01:39:42,684 --> 01:39:47,722 ♪ На путу ♪ 1893 01:39:48,523 --> 01:39:51,757 ♪ Пази где пљујеш ♪ 1894 01:39:51,759 --> 01:39:56,764 ♪ Саветовао бих вам да сачекате док се не заврши ♪ 1895 01:39:57,765 --> 01:40:00,666 ♪ Али онда си погођен ♪ 1896 01:40:00,668 --> 01:40:03,301 ♪ И требао си познатији боље ♪ 1897 01:40:03,303 --> 01:40:08,308 ♪ И умиремо млади ♪ 1898 01:40:10,578 --> 01:40:15,583 ♪ Брже трчимо ♪ 1899 01:40:18,352 --> 01:40:22,287 ♪ Доле, доле, доле ваљаш ♪ 1900 01:40:22,289 --> 01:40:27,294 ♪ Гледајте како крв плута у блатњавој канализацији ♪ 1901 01:40:28,495 --> 01:40:31,396 ♪ И узми још један ударац ♪ 1902 01:40:31,398 --> 01:40:34,600 ♪ И сахрани свог брата ♪ 1903 01:40:34,602 --> 01:40:38,405 (тешка рок музика се наставља) 1904 01:40:41,408 --> 01:40:44,344 ♪ И умиремо млади ♪ 1905 01:40:45,345 --> 01:40:49,116 (тешка рок музика се наставља) 1906 01:40:52,720 --> 01:40:55,422 ♪ Брже трчимо ♪ 1907 01:40:58,458 --> 01:41:02,262 (тешка рок музика се наставља) 1908 01:41:07,535 --> 01:41:11,704 (тешка рок музика се наставља) 1909 01:41:11,706 --> 01:41:14,674 ♪ Страшно ♪ 1910 01:41:14,676 --> 01:41:19,512 ♪ На зиду ♪ 1911 01:41:19,514 --> 01:41:22,180 ♪ Страшно ♪ 1912 01:41:22,182 --> 01:41:27,187 ♪ На путу ♪ 1913 01:41:27,822 --> 01:41:30,823 ♪ Још једно путовање уличицом ♪ 1914 01:41:30,825 --> 01:41:35,830 ♪ Метак тражи место да те савијем ♪ 1915 01:41:37,230 --> 01:41:40,198 ♪ Онда си погођен ♪ 1916 01:41:40,200 --> 01:41:42,367 ♪ И требао си познатији боље ♪ 1917 01:41:42,369 --> 01:41:47,374 ♪ Брже трчимо ♪ 1918 01:41:50,143 --> 01:41:53,113 ♪ И умиремо млади ♪ 1919 01:41:58,452 --> 01:42:00,855 (светла музика) 1920 01:42:07,528 --> 01:42:11,131 (светла музика се наставља) 1921 01:42:12,800 --> 01:42:16,802 ♪ Шта кажеш ♪ 1922 01:42:16,804 --> 01:42:20,673 ♪ Да ли је ово време ♪ 1923 01:42:20,675 --> 01:42:24,242 ♪ За још један покушај ♪ 1924 01:42:24,244 --> 01:42:28,480 ♪ У срећном животу ♪ 1925 01:42:28,482 --> 01:42:32,384 ♪ Па, шта кажеш? ♪ 1926 01:42:32,386 --> 01:42:36,254 ♪ Да ли је ово неразумно ♪ 1927 01:42:36,256 --> 01:42:40,325 ♪ Да размишљам о својим страховима ♪ 1928 01:42:40,327 --> 01:42:44,396 ♪ Нећу поновити ♪ 1929 01:42:44,398 --> 01:42:48,366 ♪ Воо хоо хоо ♪ 1930 01:42:48,368 --> 01:42:51,937 ♪ Оох хоо хоо ♪ 1931 01:42:51,939 --> 01:42:55,775 ♪ Оох хоо хоо ♪ 1932 01:42:55,777 --> 01:42:59,779 ♪ Воо хоо хоо ♪ 1933 01:42:59,781 --> 01:43:03,348 ♪ Не може да закасни ♪ 1934 01:43:03,350 --> 01:43:06,919 ♪ Плима је у порасту ♪ 1935 01:43:06,921 --> 01:43:10,823 ♪ Као пешчано стакло ♪ 1936 01:43:10,825 --> 01:43:15,293 ♪ Понестаје времена ♪ 1937 01:43:15,295 --> 01:43:18,931 ♪ Па шта кажеш ♪ 1938 01:43:18,933 --> 01:43:22,635 ♪ Шта ћеш одлучити ♪ 1939 01:43:22,637 --> 01:43:26,806 ♪ Победа је или пораз ♪ 1940 01:43:26,808 --> 01:43:30,943 ♪ На коцку која се котрља ♪ 1941 01:43:30,945 --> 01:43:34,747 ♪ Воо хоо хоо ♪ 1942 01:43:34,749 --> 01:43:38,684 ♪ Оох хоо хоо ♪ 1943 01:43:38,686 --> 01:43:41,288 ♪ Оох хоо хоо ♪ 1944 01:43:47,862 --> 01:43:49,864 - [Члан продукције] Аппле 56 Цхарлие, узми један. 1945 01:43:51,599 --> 01:43:54,767 (чланови производње говори слабо) 1946 01:43:54,769 --> 01:43:56,434 - [Директор] И акција. 1947 01:43:56,436 --> 01:43:57,536 (радио виче) - Исусе Христе, Габе. 1948 01:43:57,538 --> 01:43:59,471 - Ох мој. Габе? - Не Габе. 1949 01:43:59,473 --> 01:44:01,406 (група се смеје) 1950 01:44:01,408 --> 01:44:03,542 Не, не, не. Ок, моја лоша. 1951 01:44:03,544 --> 01:44:04,643 - Идемо ли? - Идемо. 1952 01:44:04,645 --> 01:44:05,778 Још увек се котрљамо. - Моја лоша. 1953 01:44:05,780 --> 01:44:06,679 - [Директор] Роллинг! (група се смеје) 1954 01:44:06,681 --> 01:44:07,680 - Превише је стварно. Превише стварно. 1955 01:44:07,682 --> 01:44:08,549 - У реду. - Превише стварно.